Kris - Time boils the rain (时间煮雨)

Tiny Times 3 Ost

风吹雨成花 

feng chui yu chen hua

É como vento da chuva que balança as flores

时间追不上白马

shijian zhui bu shang baima
É impossível segurar o fluxo do tempo.

你年少掌心的梦话 依然紧握着吗

ni nianshao zhanxin de menhua, yiran jin wozhe ma?

Você ainda tem os devaneios de criança na palma da mão?

云翻涌成夏

yun fanyong cheng xia

Assim como nuvens agitadas ao longo do verão

眼泪被岁月蒸发

yanlei bei suiyue zhenfa

As lágrimas vão evaporando ao longo dos anos

这条路上的你我她

zhe tiao lushang de ni wo ta

Você e eu ao longo dessa estrada

有谁迷路了吗

you shui milule ma

será que algum de nós se perdeu?

我们说好不分离

women shuo haobu fenli

Nós prometemos que não íamos nos separar

要一直一直在一起

yao yizhi yizhi zai yiqi

que íamos ficar sempre juntos.

就算与时间为敌

jiusuan yu shijian wei di

Mesmo que o tempo ficasse contra nós

就算与全世界背离

jiusuan yu quan shijie beili

mesmo que o mundo virasse as costas

风吹亮雪花

fen chui liang xuehua

Com os flocos de neve brilhando no vento

吹白我们的头发

chui bai women de toufa

e os nossos cabelos brancos

当初说一起闯天下

danchu shuo yiqi chuang tianxia

Nós falamos que íamos percorrer o mundo juntos

你们还记得吗

nimen hai jide ma

Você se lembra?

那一年盛夏

na yi nian shenxia

Naquele esplendido verão

心愿许的无限大

xinyuan xu de wuxian da

nós fizemos infinitos desejos

我们手拉手也成舟

women shou lashou ye cheng zhou

De mãos dadas a gente podia formar um barco

划过悲伤河流 

huaguo beishang heiliu 

para atravessar o rio de tristeza.

你曾说过不分离

ni ceng shuoguo bu fenli

Você disse que não íamos nos separar

要一直一直在一起
yao yizhi yizhi zai yiqi
que íamos ficar juntos.

现在我想问问你
xianzai wo xiang wen wen ni
Eu gostaria de perguntar a você agora

是否只是童言无忌
shifou zhishi tong yan wu ji
se isso foi apenas conversa infantil

天真岁月不忍欺
tianzhen suiyue buren qi
Aquele tempo de inocência já passou.

青春荒唐我不负你
qinchun huantang wo bu fi ni
Não trairei você com coisas absurdas da juventude.

大雪求你别抹去
daxue qiu ni bie mo qu
Por favor, não apague a neve

我们在一起的痕迹
women zai yiqi de henji
os traços do nosso passado.

大雪也无法抹去

daxue ye wufa mo qu
A neve não pode ser apagada

我们给彼此的印记

women gei bici de yinji
nem as lembranças um do outro

今夕何夕. 青草离离
jinxi hexi? qincao lili
Que dia é hoje? A grama está bem verde.

明月夜送君千里
mingyue ye song jun qianli
A lua me acompanha a milhares de distância

等来年 秋风起
deng lainian qiufen qi
enquanto eu espero pelo vento de outono do ano que vem