JYJ- Age 7 (7살)

내가 일곱 살 무렵

naega ilgop sal muryeop

Por volta dos sete anos
키 작은 꼬마 일 때

ki jageun kkoma il ttae

quando eu era uma criança pequena
엄마와 결혼한다고

ommawa gyeolhon handago

eu dizia que ia me casar com minha mãe

그 손을 잡으면

geu soneul jibeumyeon

quando eu segurava as mãos dela
그 품에 안기면

geu pume angimyeon

quando eu ficava nos braços dela
더 없이 편안했었어

deo eobshi pyeonan haeseoyo

não existia nada mais reconfortante que isso.

좀 더 키가 자라고, 스무살 될 무렵

jom deo kiga jarago, seumusal doel muryeop

Depois eu cresci mais um pouco, completei vinte anos
너와 난 사랑을 겪었지

neowa nan sarangeul gyegeotji

Você e eu nos apaixonamos

그 손을 또 잡으면

geu soneul tto jabeumyeon

Eu segurava as suas mãos

 그 품에 나 안겨도

geu pume na angyeodo

Eu estava em seus braço
우린 결국 이별을 겪었지

urin gyeolkguk ibyeoreul gyeokkeotji

E no final, nos separamos.

*

인생을 더 걷고 철이 더 들수록

insangeul deo geotgo cheori deo deul surok

Após percorrer a vida e ter amadurecido
사랑은 그 반대로 계산 되지더라

sarangeun gu bandaero gyesan doejideora

eu virei calculista em relação ao amor
너와 순수하게 사랑한 그 시절

neowa sunsuhage saran'han geu shijeol

aqueles dias de te amar inocentemente
오늘따라 참 그립더라

oneul ttara cham geureopteora

hoje em dia me fazem tanta falta.

~~~~

많은 세월이 흘러 

maneun sewori heulleo

Muitos anos foram se passando

계절이 또 바뀌고

gyejeori tto bakwigo

as estações foram mudando

그만큼 우린 멀어졌지

geu mankeum urin meorojyeotji

e nós fomos ficando mais distantes

너만을 아껴주고 너만을 지킨다는 약속은

neomaneul akyeojugo neomaneul jikindaneun yaksogeun

A promessa de cuidar e proteger você

 추억이 됐구나

chu'eogi doeguna

tornou-se uma lembrança

Repete *

오늘따라 니가 자꾸 생각 나는걸

oneul ttara niga jakku saengak naneungeol

Hoje em dia eu continuo pensando em você
너와 아직 나 사랑했더라면

neowa ajig na saranhaetteoramyeon

de quando você e eu ainda nos amávamos
오늘따라 참 그립더라

oneul ttara cham geuripdeora

Hoje em dia eu sinto tanta saudade.

내가 일곱 살 무렵

naega ilgop sal muryeop

Por volta dos sete anos
키 작은 꼬마 일 때

ki jageun koma il ttae

quando eu era uma criança pequena
그때로 돌아가고 싶어

geuttaero doragago shipeo

eu quero voltar a esse tempo.