Jung Dong Ha - Destiny Sonata (운명 같은 너)

Fated to love you Ost

눈부신 햇살이 좋아 너의 미소가 번져

nunbushin haessari joha neoye misoga beonjyeo

O seu sorriso se espalha como a luz do sol.

가슴 설레이는 기분이 들어 바보처럼 웃음이나

gaseum seolle'ineun gipuni deureo, babo cheoreom useumina

Eu sinto o coração acelerar. Fico sorrindo como um bobo

자꾸만 니가 떠올라 그저 우연 같던 너

jakkuman niga tteo'olla, geujeo uyeon gatteon neo

Lembro de você constantemente, isso já parece coincidência.

이런 마음 들킬까 나도 몰래 멀리서만 너를 바라봐

ireon ma'eum deulkilkka nado mollae, meolliseoman neoreul barabwa
Eu fico te olhando de longe pois receio que note meu sentimento

널 그리다, 다시 널 지우다

neol geurida, dashi neol jiuda

Eu te desenho e volto a te apagar

제자리에 서서 또 혼잣말을 해

jejari-e soso, tto honjamareul hae

Eu estou aqui neste lugar falando sozinho outra vez

손을 내밀어 너를 꼭 안으면

soneul naemireo neoreul kok aneumyeon

Quando eu seguro suas mãos e te abraço forte

어긋난 운명도, 사랑이 되겠지

eogeunan unmyeondo, sarangi doegetji

o destino muda, se torna amor.

소리쳐 불러 너만을 사랑해

sorichyeo bulleo neomaneul saranhae

Eu grito que amo só você

심장이 널 원해, 운명 같은 너

shimjangi neol wonhae, unmyeong gateun neo

O meu coração te quer. Você é como o destino.

널 사랑해

neol saranhae

Eu te amo

스치면 닿을 것 같은 너와 나의 거리가

seuchimyeon daheul geot gateun neowa naye georiga
Essa distância minha e sua parece ser alcançável.

조금 어색하고 멀게만 느껴 일부러 난 너를 스쳐가

jogeum eosaegago meolgeman neukyeo
ilbureo nan neoreul seuchyeoga
Você que parece um pouco estranha e distante,
eu passo de propósito por você.

보고 싶어 다시 돌아서다

bogo shipeo dashi doraseoda

Eu viro novamente, querendo te ver.

또 멈춰 선채로 난 너를 생각해

tto meomchwo seonchaero nan neoreul saengakae

Fico parado ali, com o pensamento em você.

Repete *

너를 사랑해. 가슴이 널 원해

neoreul saranhae. gaseumi neol wonhae

Eu amo você. O coração quer você.

내 곁에 있어도, 이 말을 못해서

nae gyeote isseodo, i mareul mothaeseo

Mesmo com você do lado, eu não consigo dizer estas palavras.

소리쳐 불러 너만을 사랑해

surichyeo bulleo neomaneul saranhae

Eu grito que amo somente você.

심장이 널 원해. 운명 같은 너

shimjangi neol wonhae. unmyeong gateun neo

O meu coração quer você. Você é como um destino 

널 사랑해

neol saranhae

Eu te amo