Alex - I want to love you (사랑해줄래)

My Lovely Girl Ost

아무도 찾지 않는 밤 조용히 울리는 소리
amudo chaji aneun bam joyongi ullineun sori

Ouço o som de noite tranquila, onde não encontro ninguém.

영화 속의 그 장면처럼, 순간을 난 놓쳐버렸어
yeongwa soge geu janmyeon cheoreom, sunganeul nan nochyeo beoryeoseo

Como cena de um filme, eu perdi o momento.

아침에 눈을 떠보니 자꾸만 니가 떠올라
achime nuneul tteoboni jakkuman niga tteo'olla

Você continua no pensamento até quando eu acordo de manhã

아껴두었던 감춰두었던 내 맘 모두 보여줄거야
akkyeodu'eotteon gamchwo du'eotteon nae mam modu boyeo julgeoya

Eu vou expor todo o sentimento que eu guardei, ocultei.

말을 해줄래 단 한번도 듣지 못한 말
mareul hae jullae dan hanbeondo deutji mothan mal

Eu quero te dizer as palavras que você 

não tem ouvido uma vez sequer.

너만 보면 하고 싶은 말
neoman bomyeon hago shipeun mal

Quando eu te vejo, eu tenho vontade de dizer

혼자서는 할 수 없는 말
honjaseoneun hal su eomneun mal

as palavras que eu mesmo não consigo dizer

널 사랑해
neol saranhae

eu amo você

내게 와줄래
naege wa jullae?

Você pode vir para mim? 

눈을 감고 널 안아줄래
nuneul gamgo neol ana jullae

Eu quero fechar os olhos e te abraçar.

서툴지만 속삭여줄래
seotuljiman sogsagyeo jullae

Estou sem jeito, mas eu quero sussurrar

내 앞에 서있는 사람 love you
nae ape seo'ineun saram love you

essa pessoa na sua frente ama você. 

사랑해줄래
saranhae jullae

Eu quero te amar

곁에 있을래
gyeote isseullae

Estar ao seu lado.

이렇게 노랠 부르면
ireoke norael bureumyeon 

Quando eu canto assim

니가 꼭 올 것만 같아
niga kok ol geonman gata

eu sinto que você certamente virá.

아껴두었던 감춰두었던 내 맘 모두 들려줄거야
akkyeodu'eotteon gamchwodu'eotteon nae mam modu deullyeo julgeoya

Você vai ouvir todo o sentimento que eu guardei, ocultei.

말을 해줄래 단 한번도 듣지 못한 말
mareul hae jullae dan hanbeondo deutji mothan mal

Eu quero dizer as palavras que você 

não tem ouvido uma vez sequer.

너만 보면 하고 싶은 말
neoman bomyeon hago shipeun mal

Quando eu te vejo, tenho vontade de dizer

혼자서는 할 수 없는 말
honjaseoneun hal su eomneun mal

palavras que não consigo dizer sozinho.

널 사랑해
neol saranhae

eu amo você

내게 와줄래
naege wa jullae?

Você virá para mim?

눈을 감고 널 안아줄래
nuneul gamgo neol ana jullae

Eu quero fechar os olhos e te abraçar

서툴지만 속삭여줄래
seotuljiman sogsagyeo jullae

Embora sem jeito, eu quero sussurrar

내 앞에 서있는 사람 love you
nae ape seo'ineun saram love you

que esta pessoa na sua frente te ama.

사랑해줄래
saranghae jullae

eu quero te amar

내게 와줄래
naege wa jullae?

você pode vir para mim?

여기서 널 기다리는데
yeogiseo neol gidarineunde

Eu estou aqui te esperando

지금 해야 할 것 같은데
jigeum haeya hal geot gateunde

Parece que agora eu devo agir.

내가 처음 하는 말 I love you
naega cheo'eum haneun mal I love you

Pela primeira vez vou dizer que te amo.

사랑해줄래
saranhae jullae

eu quero te amar

곁에 있을래
gyeote isseullae

estar ao seu lado