Zitten - Morning (아침)

술에 취했던 어제도 

sure chwihaetteon eojedo

Você pode até ter bebido ontem

반복돼버릴 오늘도 

banbok dwaebeoril oneuldo

mas hoje não se deve repetir isso.

왜 그날 아침엔 모두다 거짓말처럼

wae geunal achimen moduga geojimal cheoreom

Porque ao amanhecer, tudo é como uma mentira.

반짝거리던 네 눈도 

banjageorideon ni nundo

Os seus olhos soltam brilhos,

두근거렸던 내 맘도 

dugeungeoryeotteon nae mamdo

O meu coração está acelerado,

오랫동안 억눌러 왔던

oraedongan eomnulleo watteon

Voltou o que ficou há tempo retido

잠시 느낀 기대함보다 넌

jamshi neukkin gidaehamboda neon

um sentimento mais do que esperado.

저 너머에, 저 높은 곳에, 

jeo neomeo-e jeo nopeun gose,

Mas está além de mim, num lugar alto.

더 멀리에, 닿지 않는 곳에

deo meolli-e, daji aneun gose

Bem distante, fora de alcance.

찾고 싶었던 꿈보다,

chatgo shipeotteon kkumboda,

Mais que um sonho que anseio encontrar,

잡고 싶었던 희망 따위 보다

japgo shipeotteon hwiman tawi boda,

Mais que uma esperança que anseio abraçar.

저 너머에, 저 높은 곳에, 

jeo neomeo-e, neo nopeun gose,

Está além de mim, no alto,

더 멀리에, 닿지 않는 곳에,

deo meolli-e, daji aneun gose,

Bem distante, fora de alcance,

저 너머에, 저 높은 곳에, 

jeo neomeo-e, neo nopeun gose,

Além de mim, no alto,

더 멀리에, 네가 있는 곳에

deo meolli-e, niga inneun gose

bem longe, é o lugar onde você está.

난. 왜 널.

Nan...wae neol

E quanto a mim...Por que é você?

안되겠다던 그 말도,

andoegettadeon geu maldo,

Mesmo que você diga que não vai dar certo.

미안하다던 네 말도 

mianhadadeon ni maldo,

Mesmo que você diga 'sinto muito', 

왜 그날 아침엔 모두다 

wae geunal achimen moduga

Por que ao amanhecer, tudo

거짓 이었길 빌었나

geojit i'eotgil bireonna?

que eu desejei ficou desse jeito?