Block B - JACKPOT (잭팟)

저 오빠들 이상해

Esses Oppas são estranhos

[Zico]

야호~ 터졌다  Ja Ja Ja Jackpot
yahuu~ Tiramos o prêmio

The 7th album, 7members,
sétimo álbum, sete membros

7seasons representer
Seven Seasons

Poptime, check it out
Poptime, veja isso

Z I C O

인간의 욕심은 끝이 없고
A ganância humana não tem fim

같은 실수를 반복하지
Eles repetem o mesmo erro

너 그럽게 살면서 대박을 노린다면
Se você vive generosamente tentando sucesso,

어림 반푼어치
não chegará nem na metade.

우린 운명의 주사위를 던졌고
Nós lançamos os dados do destino

한치 오차도 용납 못하지
e não toleramos um erro sequer.

Aight, Get rich or die,
Fique rico ou morra,

살아서 나가자
Vamos sair pra sobreviver.

[Taeil]
Nobody nobody knows

Ninguém, ninguém sabe

[P.O.]

Fit한 턱시도와
Smoking adequado,

Brand new shoes
sapatos de marca,

여비서와 Well-being food
uma secretária, muito bem alimentado

근사하게 외출준비
maravilhosamente pronto para sair

눈떠보니까 꿈이야
Ao abrir os olhos... É um sonho.

[ U-Kwon ]
난 지금 레이스중

Agora que eu estou na corrida,

내 출세가 남에겐 Bad news
o meu sucesso é má notícia para os outros

[Zico]

Keep running running and

Eu continuo correndo

running running and

correndo

박진감있게
com vivacidade

[Taeil]

I’m on my way
Eu estou no meu caminho,
먼저 가있을게
eu vou ser o primeiro.

처음엔 다들 혀를 차고
No começo eles fazem sons de desprezo

어리석다 해
dizendo que sou um babaca.

귀를 닫고 노래해
Mas cubro os ouvidos e canto

띠띠리라띠때
ti.ti.ri.ra.ti.tae
파이팅 넘치게

cheio de força.

[Zico]
떼창 떼창 떼창해라

Cantem, cantem juntos

We hit the jackpot baby
Nós tiramos o prêmio

라라라 라랄라 라랄라
lalalalalalalala

랄라랄라 라라라 라랄라,
lalalalalalala

터졌다 Ja Ja Ja Jackpot
Nós tiramos o prêmio

라라라 라랄라 라랄라
lalalalalalala

랄라랄라 라라라 라랄라
lalalalala

[Park Kyung]

Aight~!

나이를 먹어도, 지갑은 탄력 넘치겠지
Mesmo envelhecendo, aposto que 
a minha carteira ficará mais flexível.

헛스윙 날려도 나,
Embora eu faça uma tacada ruim,

나이스샷이라는 Caddie
O Caddie diz 'boa tacada'

나를 무시했던 놈들에게
Para esses que me ignoram

복수대신 악수를 건네네
dou um aperto de mão em vez de vingança

조심해 넥타이와 손목시계는
Tome cuidado, a minha gravata e meu relógio

목줄 또는 수갑으로 변해
viram coleira e algemas.

[B-Bomb]

변해가는 행복의 기준,
A regra de mudar a felicidade,

난 인생을 배팅 중
eu aposto-a com a vida.

요령 피우다간 잃을게 더 많아져 oh
Trapacear só te levará a perder muito mais.

[U-kwon]
자신감 하나면 게임은 끝
Quando há confiança, o jogo acaba.

기다려 My lady들
Esperem, minhas damas.

[Zico]
Keep running running and
continuo correndo

running running and
correndo

박진감있게
cheio de vivacidade.

[ Repete ]

[Zico]

Don’t bring me down, bring me down
Não me derrubam.

위기여도 Swinging hard
mesmo sob crise e oscilando bastante

[P.O.]
Break it down, break it down now
Eu detono, eu detono

밍기적거리지마
Eu não fico hesitante.

[Jaehyo]

꽃피는 봄이 온다면
Quando a primavera chega florescendo

배짱 있게~
com vigor
JACKPOT

[ Repete ]

[P.O./Block B]

라라라 라랄라, uh

Luxury Luxury life

Vida de luxo

라라라 라랄라, 

Get that money money
Conseguir dinheiro

Get that right
Fazer isso direito

라라라 라랄라, 

Luxury Luxury life

vida de luxo

Anyway we’re playing hard to get lucky

De qualquer forma, estamos jogando duro pra termos sorte.

라랄라 랄라랄라 라

lalalalalalalalala

MV