Pink Tokki - You may have (니가 있다)

비가오면 니생각이 난다
Penso em você quando chove
니 생각에 난 전활걸어 본다
E pensando em você, eu tento te ligar
들려오는 니 목소리가 좋다
para ouvir a sua voz que eu tanto gosto.

지친하루 끝에 니가 있다
No fim de um dia cansativo, você está presente
힘든 내 마음 감싸줄
abraçando o meu coração afligido.
니가 있어 너무 좋다
Você é tão agradável.

따뜻한 너의 한마디
Basta uma quente palavra sua
나를 웃게 만들고
para me fazer sorrir.
다시 나를 살게하는 걸
É isso que me faz voltar a viver .

이제 니가 있다 내 옆에 있다
Agora que eu tenho você ao meu lado,
슬픈추억도, 아픈 기억도
as lembranças tristes e dolorosas,
이제 모두 사라져 간다
todas elas estão sumindo.

이제 니가 있다 내 곁에 있다
Agora que tenho você ao meu lado
사랑한다고, 지켜준다고
Eu vou te amar, te proteger
약속한 내가 있다
Eu prometo isso a você.

네게 하고싶은 말이 있다
As palavras que eu quero te dizer
너를 아껴주고 싶다고
É que eu quero cuidar de você,
너를 너무 사랑한다고
Que eu te amo demais.

나를 안아 주던 너
Dê-me um abraço
손을 잡아 주던 너
Segure a minha mão
항상 나를 바라봐준 너
Olhe sempre para mim.

이제 니가 있다 내 옆에 있다
Agora que tenho você ao meu lado,
슬픈추억도, 아픈 기억도
as lembranças tristes e dolorosas,
이제 모두 사라져 간다
todas elas estão sumindo.

이제 니가 있다 내 곁에 있다
Agora eu tenho você ao meu lado
사랑한다고, 너뿐이라고
Eu amo você, somente você.
내 곁에 니가 있다
Fique ao meu lado.

시간을 잡고 싶어
Eu quero parar o tempo 
너와 함께한 시간
no momento em que estamos juntos.
너와 보낸 추억을 항상 꿈꾸며
Sempre que sonho os momentos vividos contigo,
니 곁에 있고 싶어
sinto vontade de estar ao seu lado.

[Repete]