좋았나봐
Acho que eu gostei.
널 많이 아꼈나봐
Acho que valorizei você demais.
다시 못견디게 아픈걸 보니
Pois ao rever você, sinto uma dor insuportável.
가슴에서 자꾸만 열이 나고
Ainda sinto um calor no peito
널 떠올릴때마다 그리움이 흘러
e bate uma saudade toda vez que lembro de você.
숨겨봐도 그게 잘 안되나봐
Eu tento ocultar, mas sinto que não faço isso direito.
이별 앓고있는 날 다 아는걸
Sei que estou sofrendo com a separação.
씩씩한척 강한척 하는 내가
mas finjo ser forte, finjo estar confiante.
웃는 눈빛마저도 우는것 같아 보인대
Mesmo com um olhar sorridente, notam-se lágrimas nele.
우리 정말 사랑하긴 했을까? 느낄 수가 없잖아.
A gente realmente se amou? Não consigo sentir isso.
작고 좁은 나의 세상속에 살던 넌 행복하긴 했을까?
Será que você foi feliz vivendo no meu pequeno mundo?
우리 닮은 지난 추억이 초라한 내 앞이라 더 눈부셔
As nossas lembranças do passado
brilham diante da minha miserável vida.
너 있는 곳 너무 멀어 다가갈 수 없어.
Você está tão longe que eu nem posso me aproximar
헤어져도, 보내지 못하나봐.
Mesmo separados, creio que não consigo te deixar.
니가 돌아와줄 것만 같아서.
Pois é como se você fosse voltar.
시간가면 잊을수 있을꺼란 굳은 다짐해봐도
Embora eu faça um firme juramento de que conseguirei te esquecer,
매일 널 찾아 헤매는데
todo dia eu ando por aí te procurando.
우리 정말 사랑하긴 했을까? 믿을 수가 없잖아
A gente realmente se amou? Eu não consigo acreditar.
좋은 사람으로 니 가슴에 내 모습 남긴 했을까?
Será que eu deixei uma boa imagem minha em seu coração?
니가 곁에 없는 나보다 내가 없는 니가 더 두려워
Temo mais você sem mim do lado do que eu sem você.
나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐
Tenho medo de você amar outro e me esquecer facilmente.
지키지 못할 약속들 그땐 왜 그렇게 많이 했는지?
Por que eu fiz tantas promessas que eu não
podia cumprir naquele tempo?
아직도 너를 위해 난 주고 싶은게 많은데
Mas ainda há tantas coisas que eu quero dar a você.
우리 정말 사랑하긴 했을까? 느낄 수가 없잖아.
A gente realmente se amou? Não consigo sentir isso.
작고 좁은 나의 세상속에 살던 넌 행복하긴 했을까?
Será que você foi feliz vivendo no meu pequeno mundo?
니가 곁에 없는 나보다 내가 없는 니가 더 두려워
Temo mais você sem mim do lado do que eu sem você.
니 사랑이 마지막이 될까봐
Tenho medo do seu amor acabar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário