Jung Yup - Shadow (그림자)

Spy OST

하나면 돼, 너 하나면 돼
Tudo que eu quero é você.

나 약속할게 널 위해 사는 일
Prometo que vou viver por você.

잊으면 안 돼. 놓치면 안 돼
Não queira me esquecer. Não queira me deixar.

나 기억해 줘 두 눈을 감아도
Durma pensando em mim.

그 아픈 기억 끝도 없는 미로 속을 헤매도
Mesmo a vagar por um labirinto sem fim
e com estas dolorosas lembranças.
난 괜찮아
Eu estou bem.

오직 너를 위해. 너를 지킬게 

É só por você. Eu protegerei você.

난 말야 가질 수도 없는 꿈을 꾸곤 했었어
Eu tinha sonhos que eu nunca podia ter.

안개 속에 잠든 너의 얼굴 그릴 수도 없었지
Eu não podia desenhar seu rosto adormecido na névoa.

첨부터, 단 한 사람조차 허락되지 않는 걸
Desde o começo, nem uma pessoa sequer a mim era permitido.

얼어붙은 가슴이 원해 마지막 기억마저 가져간 너를
Mas meu congelado coração deseja você, 
que levou as últimas lembranças.

처음 네 손을 잡던 날
No dia que segurei suas mãos pela primeira vez,

투명한 너의 두 눈에 비친 날
Eu brilhei refletido em seus olhos.

애써 모른 척 숨어야 했던 날
Nos dias que eu escondi, esforcei-me em fingir,

너는 언제나 그런 날 바라봐
você sempre olhou para mim.

하나면 돼 너 하나면 돼
Tudo que eu quero é você.

나 기다릴게 내게로 오는 길
Eu vou esperar você vir para mim.

잊으면 안 돼. 지우면 안 돼
Não queira me esquecer. Não queira me apagar.

나 간직해 줘 무너진 슬픔도
Afague-me, até a tristeza despedaçada.

네 모든 기억 삼켜버린 어둠 속에 남겨 두진 말아 줘
Não deixe todas suas lembranças engolidas na escuridão.

오직 너를 위해, 너를 지킬게
Faço isso só por você. Eu protegerei você

그림자처럼. 그림자처럼
Como uma sobra. Como uma sombra.

언젠가 나를 할퀴고 간 말라버린 시간들
Algumas vezes os momentos secos me arranhavam

따뜻했던 사람들은 항상 내 것이 아니었지
e nesses momentos eu nunca tive uma pessoa calorosa do lado.

내 삶은 작은 위로조차 허락하지 않는 걸
Um pequeno conforto na minha vida, nem isso a mim era permitido.

이런 나와 너무나 달라
Você é tão diferente de mim.
눈부신 태양 아래 빛나던 너를
Você irradia sob a luz do sol.

[ Repete ]

하나면 돼. 너 하나면 돼
Tudo que eu quero é você.

나 약속할게 널 위해 사는 일
Eu prometo viver por você.

잊으면 안 돼. 놓치면 안 돼
Não queira me esquecer. Não queira me deixar.

나 기억해 줘 두 눈을 감아도
Durma pensando em mim.

그 아픈 기억 끝도 없는 미로 속을 헤매도
Mesmo a vagar por um labirinto sem fim
e com estas dolorosas lembranças.
난 괜찮아
Eu estou bem.

오직 너를 위해. 너를 지킬게 

É só por você. Eu protegerei você

그림자처럼. 그림자처럼
Como uma sombra.

그림자처럼
Como uma sombra