상상하지도 못 했던 순간이
O momento que eu sequer podia imaginar,
전혀 생각하지 못한 한마디
As palavras que eu nem podia imaginar,
차가운 밤에 다가와, 내 이름을 부르고 있어
Chegaram numa noite fria, chamando o meu nome.
이건 꿈이 아니라는 듯
Parece que isso não é um sonho.
눈물을 흐르고
As lágrimas estão caindo.
흐려지는 너의 뒷모습은
A imagem das suas costas se desfoca,
저 멀리 스며들어
escoa para longe.
왜 나를 떠나야만 했는지
Por que você teve que me deixar?
이유도 모른 채, 멍하니 그곳에 서서
Sem saber a razão, eu estou aqui parado com uma expressão vaga.
혹시 다른 누군가 생긴 거라면
E se estiver procurando um outro alguém?
아닐 거야 넌 그럴 리 없어
Não, você não estaria fazendo isso.
내 착각인 거니
Isso será um engano meu?
한순간 무너져버린 세상
Em um instante, o mundo desabou
붙잡을 걸, 애원할 걸
Devia te segurar, devia implorar
이미 넌 가고 여기 없는데
mas você já foi, não está mais aqui.
한순간 멈춰져 버린 시간
Em um instante, o tempo parou.
소리치고 또 외쳐도
Eu grito mais de uma vez e mesmo assim
대답 없는 너
você não responde.
분명히 떠나간 건 너인데
Está claro que foi você quem me deixou, mas
내가 더 미안해, 빌고 또 빌어보아도
eu lamento tanto. Eu imploro e imploro, mas
수화기 넘어 들려오는 니 목소리
chega pelo telefone a sua voz
그만하라고, 미안하다고,
dizendo para eu parar, dizendo que sente muito,
널 잊어달라고.
dizendo para eu te esquecer.
[ Repete ]
그래 부담 없이 가
Sim, não te pressiono. Vá
돌아가는 길 위에다
pelo o seu caminho de volta.
공들여 쌓았던 우리 추억을 뿌리며 가
Vá regando as nossas promessas
meticulosamente construídas.
부담 없이 가
Não te pressiono. Vá
돌아가는 길 위에다
pelo o seu caminho de volta.
공들여 쌓았던 우리들의 사랑 뿌리며 가
Vá regando o nosso amor que foi construído cuidadosamente.
이거 하나만 알아줘
Apenas fique sabendo disso.
지금 이 시간조차
Agora, até este momento
너와 사랑하고 있는
que eu estou amando você
소중한 기억인 걸.
é uma lembrança preciosa.
안녕
Adeus.
괜찮아 모두 다 무너져도
Mesmo tudo desmoronando, tudo bem.
머리 속엔, 마음속엔
Pois na minha cabeça, no meu coração,
기억할 추억들이 많으니
há muitas lembranças para recordar.
언젠가 돌아오고 싶다면,
Se quiser voltar algum dia,
그때가 몇 년 후라도,
mesmo que leve alguns anos,
난 기다릴게
eu estarei esperando.
기다릴게
Estarei esperando
그게 몇 년 후라도 난
Mesmo que isso leve alguns anos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário