Hello, How you doing?
Olá, como vai?
아마 너도 놀랐을 거야
Você deve estar surpreso também.
말로 표현하긴 너무 어려워 오글거려
É desconcertante, muito difícil expressar com palavras.
너와 항상 눈이 마주쳐,
Sempre que meus olhos encontram os seus,
그 땐 달아나기도 했었어.
eu tento fugir deles.
혹시나 내 마음 들켜버릴까 봐
Com receio de você perceber meu sentimento,
마음 졸이며
Eu atenuo o coração.
그대는 모르죠 애가 타 목이 말라
Você nem sabe que minha garganta seca.
하고 싶은 말을 다 여기 담았죠.
As palavras que eu quero dizer ficam presas na garganta.
너만 봐 아아 , 혼자만 아아
Olha você, você mesmo.
Here is my letter. Don’t forget it
Está é a minha carta. Não esqueça.
낮은 목소리, 너의 눈웃음이
A sua voz baixa, seus olhos sorridentes
잠 못 들게 해요. 이게 사랑인 거죠.
privam-me de dormir. Isso é amor!
떠는 입술이, 어색한 표정이 사랑스러워
Seus lábios trêmulos, sua expressão envergonhada são adoráveis.
이제 알았죠
Agora eu sei
우리 같은 마음인 걸
que nós sentimos a mesma coisa.
그런 마음인 걸
O sentimento é o mesmo.
A yo. What you doing?
Oie! Como vai?
대답이 너무 늦었지만,
A resposta demorou muito, mas
나도 널 좋아해
eu também gosto de você.
먼저 말할까 나 망설였어.
Eu estava hesitante em lhe dizer primeiro.
그대는 모르죠 애가 타 목이 말라
Você nem sabe que minha garganta seca.
하고 싶은 말을 다 여기 담았죠.
As palavras que eu quero dizer ficam presas na garganta.
너만 봐 아아 , 혼자만 아아
Olha você, você mesmo.
Here is my letter. Don’t forget it
Está é a minha carta. Não esqueça.
[ Repete ]
My Baby ,My Honey ,My Sweety ,My Only
Meu bem, meu querido, meu docinho, meu único.
어떻게 널 부를까?
Como devo lhe chamar?
My Bestie Sugar, My Angel Darling
Meu doce preferido, meu anjo querido.
속으로 막 불러 봐.
Chame como desejar.
난 너 없으면, 안돼.
Sem você, não dá.
알고 있잖아, 너 어서 말해 woo yeah
Você sabe disso. Então diga logo.
꼭 봐 줬으면, 너만 봐 줬으면
Basta me olhar, basta me olhar.
Baby, baby, please say yeah
Por favor, diga.
[ Repete ]
Nenhum comentário:
Postar um comentário