Moon Myung Jin - One Person (한 사람)

Mask Ost

몰랐었어 

Eu não sabia

너라는 사람이 

que era você a pessoa

내 맘에 이렇게 가득 차 버린 거

que estava enchendo todo o meu coração.

먼 길을 돌아 이제야 찾은 그 사람

A pessoa que por fim encontrei após um longo caminho.

내 앞에 서 있는 너라는 한 사람

Essa única pessoa é você, quem está diante de mim.

두 번 다신 없을 것 같아

Acho que não haverá uma segunda vez.

내겐 마지막 일 것 같아

Acho que você é a última para mim.

아픔과도 눈물과도 다 바꿀 만큼의 사랑

Amor que muda tudo, até a dor e a tristeza.

나의 숨이 멎는 날 까지

Até o dia que eu parar de respirar

세상 모든 빛이 사라지는 날 까지

Até o dia que todas a luzes do mundo desaparecerem

너와 마지막 사랑을 할 것 같아

Creio que vou estar neste último amor com você.

이제 알아

Agora eu sei

머물러 있던 슬픔이

A tristeza que permanecia comigo

너 하나 때문에 다 다 사라져가

Desapareceu completamente por sua causa.

길었던 어둠 지나고 보인 그 사랑

O amor que se revela após a longa escuridão 

내 앞에 서 있는 너라는 한 사람

É você, a única pessoa que está parada diante de mim.

[Repete]

하루에도 몇 번을 자꾸 부르게 되는 그 이름

O nome que chamo constantemente várias vezes ao dia.

가슴 깊이 새겨진 어떻게 해도 지울 수가 없는 그 이름

O nome gravado no peito que não consigo apagar de forma alguma.

나의 모든 그 전부를 다 바꿀 만큼의 사랑

O amor que muda tudo, tudo de mim.

나의 숨이 멎는 날 까지 

Até o dia que minha respiração parar.

세상 모든 빛이 사라지는 날 까지

Até o dia que todas as luzes do mundo desaparecerem

너와 마지막 사랑을 할 것 같아

Acho que estarei neste último amor contigo.

나는 마지막 사랑을 할 것 같아

Creio que estarei neste último amor.