Jang Jae In - Secret Paradise (비밀낙원)

Scholar Who Walks the Night Ost

짙은 어둠 사이 달빛이 켜지면

Quando a luz da lua aumenta no meio da escuridão,

그댈 찾는 내 맘에도 그리운 달이 뜨죠

a nostálgica lua aumenta neste coração que te procura.

운명 그 길 끝에 눈물이 서려도

Mesmo que lágrimas caiam no final desta estrada do destino,

내 유일한 천국 그댈 기다려요

eu espero por você que é o meu único céu.

그대 나를 스치면, 시간을 멈춰줘요

Quando você passa por mim, o tempo para.

우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에

Antes de desaparecer a lua que nos ilumina

내 손을 잡아요. 이 밤을 날 수 있게

Segura a minha mão. Assim posso voar nesta noite

그대의 숨결 속을 나는 나비처럼

como uma borboleta em sua respiração.

긴 기다림 걷다 지쳐 잠이 들면

Se eu adormecer após uma longa espera,

봄 닮은 향기로 나를 깨워줘요

Me acorde com o cheio igual da primavera.

그대 나를 스치면, 시간을 멈춰줘요

Quando você passa por mim, o tempo para.

우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에

Antes de desaparecer a lua que nos ilumina

내 손을 잡아요 이 밤을 날 수 있게

Segure a minha mão. Assim eu posso voar nesta noite

그대의 숨결 속을 나는 나비처럼

como uma borboleta em sua respiração

내 맘 부서질 만큼 슬픈 비가 내려도

Mesmo que caia uma triste chuva que destroce meu coração,

온 세상 그대뿐인 시간 난 그곳에서 살죠

eu estarei neste lugar onde só tem você.

나의 마음길 따라

Siga o caminho do meu coração. 

나의 눈물길 따라

Siga o caminho das minhas lágrimas.

비밀스러운 이 밤으로 와주세요

Por favor, volte para esta noite secreta.

이 밤으로 내 곁으로

para esta noite, para o meu lado.