그냥 자고 싶어 니 연락 씹고
과자나 까먹고 그냥 누워있었지
난 살고 싶어서 널 사랑했고
이젠 귀찮아서
그냥 누워있었지
Eu evitava suas ligações porque eu só queria dormir.
Eu ficava só deitado e me esquecia dos biscoitos.
Eu queria viver, por isso eu disse que te amava.
Mas agora eu estou entediado,
por isso eu só ficava deitado.
Hate me. 더 이상 나는 못 참을 것 같아서
헤어지자는 말을 못해서
문자를 몇번이나 썼다 지웠어
Me odeie. É como se eu não aguentasse mais.
Eu não conseguia dizer 'vamos terminar'
Por isso eu escrevia mensagens de texto várias vezes e depois apagava.
Hate me. 니가 먼저 말을 꺼내주길 바래 난
사실은 나쁜사람 되기 싫어서
나쁘게 말하는거야
Me odeie. Eu espero que você fale primeiro.
Sinceramente, eu não quero me tornar um canalha,
por isso eu não falo coisas cruéis.
우리 결혼까지 무리야
너도 예상했겠지만
끌까 말까 고민 중인 불
끌 때 마저 골치 뿐인 불
Ia bem até o nosso casamento ir contra o nosso desejo.
Você também tinha esperança, mas
Terminar ou não? Esta é a preocupação.
Só serão dores de cabeça até que a gente acabe.
나도 살고 싶어. 니 연락 씹고
슬픈 영화나 보며 그냥 누워있었지
잠에 들고 싶어
화장을 지웠어
비누가 다 떨어져서
난 울고 있었지
Eu também quero viver. Eu evitava suas ligações
E só ficava deitada assistindo filmes tristes.
Quero dormir.
Eu estava removendo a maquiagem
E acabou todo o sabão.
Por isso eu eu estava chorando.
Hate you. 니가 뭔데
내게 이래라 저래라해
헤어지자는 말을 못해서
문자를 몇번이나 썼다 지웠어
Te odeio. Quem é você
para me dizer o que fazer?
Eu não consigo dizer 'vamos terminar'
Por isso eu escrevia mensagens de texto várias vezes e apagava.
hate me 그냥 hate me
차라리 내가 싫다고해
나쁜놈으로 만들고 싶어서
나쁘게 말하는 거야
Me odeie. Apenas me odeie.
Diga que me odeia, eu prefiro isso.
Quero fazer de você um canalha,
então diga coisas cruéis.
우리 결혼까지 무리야
너도 예상했겠지만
끌까 말까 고민 중인 불
끌 때 마저 골치 뿐인 불
Ia bem até o nosso casamento ir contra o nosso desejo.
Você também até tinha esperança, mas
Terminar ou não? Esta é a preocupação.
Só serão dores de cabeça até que a gente acabe.
끝을 볼 수 없는 우리
끌까 말까 고민중인 불
어떤 짓을 해도 무리
끌 때마저 골치 뿐인 불
Não podemos ver o final
Terminar ou não? Essa é a preocupação.
Mesmo fazendo de tudo, é contra nossa vontade.
Só serão dores de cabeça até que a gente termine.
우린 연기를 잘해서 숨이 막히나 봐
이별 앞에서 누가 더 말 심한가
É porque a gente atua bem, mas acho que estamos sufocados.
Diante da separação, quem dirá a palavra mais ríspida?
차라리 욕을 해줘
내가 싫다고 해줘
Me xingue, eu prefiro isso.
Diga que me odeia.
우리 결혼까지 무리야
너도 예상했겠지만
끌까 말까 고민 중인 불
끌 때 마저 골치 뿐인 불
Ia bem até o nosso casamento ir contra o nosso desejo.
Você também tinha esperança, mas
Terminar ou não? Esta é a preocupação.
Só serão dores de cabeça até que a gente termine.
우리 결혼까지 무리야
우리 결혼까지 무리야
Ia bem até o nosso casamento ir contra o nosso desejo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário