Kim NaYoung - Maze [미로]

While you were sleeping Ost

눈 감아도 익숙했던 길

이젠 눈을 떠도 희미한 이 길은

볼 수 없는 미로에 갇힌 것 같아서

헤어날 수 없는데 멀어져가는 널

내가 붙잡을 수가 없어

Esta rua que, mesmo de olhos fechados, me parecia familiar

Agora, mesmo de olhos abertos, ela me parece turva

É como se eu estivesse presa em um labirinto invisível

Não consigo sair. E você que está longe

eu não consigo alcançar.

어두워진 나의 기억에

내 환한 빛이 되어줘

점점 흐려지는 니 얼굴

나를 미치게 만들어

조금만 내 곁을 지켜주면 돼

따스한 목소리로 어둔 두 눈으로

다시 알아볼 수 있게 너를

Em minhas lembranças turvas

peço-te que seja a luz para mim.

O seu rosto aos poucos escurecendo

é algo que me enlouquece.

Você só precisa ficar um pouco ao meu lado, me protegendo

Com a sua calorosa voz e seus olhos escuros.

Assim eu poderei reconhecer você de novo.

상처 입은 나의 두발로는

이 미로를 빠져나갈 순 없는 걸

잃어버린 너라는 날개를 되찾아

여길 벗어나려 해. 빠져나가려 해

다시 너의 빛을 보여줘

Com os meus pés cobertos de feridas

é impossível sair deste labirinto.

Eu procuro pelas minhas asas perdidas que é você.

Para eu tentar sair daqui, para eu tentar sair,

mostre-me a sua luz outra vez.

어두워진 나의 기억에

내 환한 빛이 되어줘

점점 흐려지는 니 얼굴

나를 미치게 만들어

조금만 내 곁을 지켜주면 돼

Em minhas lembranças turvas

peço-te que seja a luz para mim.

O seu rosto aos poucos escurecendo

é algo que me enlouquece.

Você só precisa ficar um pouco ao meu lado, me protegendo.

지금 나를 안아줘

널 느낄 수 있게

멈춰버린 나를 깨워줘

제발 제발

Me abrace agora

para que eu possa te sentir.

Eu que estou congelada, me acorde 

Por favor. Por favor

나의 손을 놓지 말아줘

약속했던 그 기억들로 날 데려가줘 

너의 곁으로 다시 숨을 쉴 수 있게

Não solte a minha mão.

Me leve junto com as lembranças que prometemos

Fique ao meu lado para que eu possa te sentir de novo

조금만 내곁을 지켜주면 돼

지금 내게 말해줘 

돌아올 수 있게

네겐 나 하나뿐이라고

제발. 제발

Você só precisa ficar um pouco ao meu lado, me protegendo.

Diga para mim agora, para que eu possa voltar

Diga que eu sou a única para você

Por favor. Por favor.