Hwayugi Ost
어둡게 두 눈 감을게요
보이지 않도록
아파도 아파하지 않을 거예요
이렇게 이를 악물고
눈물 참을 거예요
걱정 말아요
Fecharei bem os olhos
Para que eu não veja.
Eu não vou sofrer.
Vou me esforçar para isto.
Vou segurar as lágrimas
E dizer 'não se preocupe'
그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요. 뒷모습 내겐 익숙해요
멀리 가버린 뒷모습 보는 여긴 내 자리인 걸요
Apenas vá pelo o seu caminho.
Eu estou bem. Estou acostumada a ver suas costas.
Ficarei aqui vendo você se afastar.
근데 왜 그댈 자꾸 부르고만 싶죠
단 한번만 돌아봐 주면 안 되나요
어차피 정해진
이별인 걸 다 알면서도
왜 이러죠
Mas por que eu continuo querendo chamar por você,
se você não vai olhar para trás nem uma vez sequer?
De qualquer forma está decidido.
Mesmo sabendo de tudo relacionado à separação,
por que faço isso?
반대로 고갤 돌릴게요
흔들리지 않도록
아파도 아파하지 않을 거예요
이렇게 이를 악물고
그댈 놓을 거예요
걱정 말아요
Eu viro o rosto para o outro lado
para que eu não fique balançada.
Eu não vou sofrer.
Vou me esforçar para isto.
Vou deixar você ir.
Não se preocupe.
그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요. 뒷모습 내겐 익숙해요
멀리 가버린 뒷모습 보는 여긴 내 자리인 걸요
Apenas vá pelo o seu caminho.
Eu estou bem. Estou acostumada a ver suas costas.
Ficarei aqui vendo você se afastar.
근데 왜 그댈 자꾸 부르고만 싶죠
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
어차피 정해진
이별인 걸 다 알면서도
왜 이러죠
Mas por que eu continuo querendo chamar por você,
se você não vai olhar para trás nem uma vez?
De qualquer forma está decidido.
Mesmo sabendo de tudo relacionado à separação,
por que faço isso?
그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요. 뒷모습 내겐 익숙해요
멀리 가버린 뒷모습 보는 여긴 원래 내 자리인 걸요
Apenas vá pelo o seu caminho.
Eu estou bem. Estou acostumada a ver suas costas.
Ficarei aqui vendo você se afastar..
Nenhum comentário:
Postar um comentário