Kim Yeon Ji - Follow the road (이렇게 길 따라)

Grand Prince Ost

이렇게 길 따라, 한없이 걸으면

그대를 만날 것 같아서 음

그림자 하나 둘 셋 지워져 가도록
걷다 보면, 저 달을 만나

Se eu seguir por esta estrada, caminhando sem parar,

parece que eu irei te encontrar.

As sombras se apagarão uma por uma

se eu continuar andando. Assim eu encontro a lua.

얼마나 더 기우는걸 

또 차오르는걸 봐야 알 수 있는지

더 못할 것 같아
아무리 탓해도

어딜 봐도
내겐 온통 아픈 길

Quanto mais inclinada ela fica,

mais parte dela eu vejo.  Eu consigo perceber.

E parece que fazer isso não dá mais.
Não importa quantas vezes me culpo,
Aonde quer que eu olhe,

é uma rua completamente dolorosa para mim.

가고 싶은 곳도 

가야만 할 곳도

어쩌면 영원히 알고 싶지 않아

이대로 길 따라, 아무도 모르는 곳에

닿을 때나, 그제서야 부르려나

O lugar para onde quero ir. 

O lugar para onde devo ir.

Talvez eu não queira saber disso toda vez.

Apenas sigo o caminho, mesmo desconhecendo o lugar.

Quando eu chegar lá, eu poderei chamar?

그대라고

É você?

오늘도 다가가
너에게 다가가

언젠가 내게 웃어주길

또 다시 하나 둘 셋 시간은 흘러도

말 못하고 웃을 수 밖에

Hoje também irei aproximar.
Me aproximarei de você.
Espero que algum dia você me dê um sorriso.
Uma hora, duas, três horas se passaram
e eu só consigo sorrir, não consigo falar.

얼마나 꿈 꿔 왔는지, 그려 봤었는지

새겨버린 그리움 난 못 할 것 같아 

그 누구의 탓도

아무것도 하지 못한 나밖에

Quantas vezes eu cheguei a sonhar e a desenha-la?
Acho que não posso mais lidar com essa saudade estampada.
Mesmo que esse alguém leve a culpa,
eu não posso fazer nada.

가고 싶은 곳도 가야만 할 곳도

어쩌면 영원히 알고 싶지 않아

이대로 길 따라, 아무도 모르는 곳에

닿을 때나, 그제서야 부르려나

O lugar para onde quero ir. 

O lugar para onde devo ir.

Talvez eu não queira saber disso toda vez.

Apenas sigo o caminho, mesmo desconhecendo o lugar.

Quando eu chegar lá, eu poderei chamar?

이 길 따라, 너를 따라 헤매는 나
Eu estou a vagar, seguindo você, seguindo este caminho.