손끝이 시리더니
벌써 봄이 왔네
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
내일은 좀 다른 날이 되려나
Sinto os dedos esfriando.
É a primavera que já chegou.
Por todos os cantos sopram ventos que parecem um sonho.
A sensação de algo novo a qualquer momento é bem-vinda.
Amanhã será um novo dia.
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
달이 달이 밝아와 빛을 그리고 있어
A sombra da noite permanece na noite profunda
Enquanto a luz da lua desenha as estrelas.
내 몸에서 널 뺀 만큼
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
한숨이 가득 그 공간을 채워
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면
De dentro do meu coração eu subtraio você
na medida que a água da banheira vira lamentos e transborda.
Os meus suspiros preencherão este lugar,
quando a madrugada chegar
quando eu estiver sozinha
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
Noites estreladas. Noites estreladas
e você a soprar por aqui.
As inúmeras noites que compartilhamos
me deixam embriagada.
별이 빛나는 밤. 야야야야.
별이 빛나는 밤. 야야야야
별이 빛나는 밤
Noite estrelada.
Noite estrelada.
Noite estrelada.
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
그래도 내일을 기다려봐
O inverno acabou e as flores desabrocham outra vez.
O cheiro e o ar quente me envolvem.
A rotina é a mesma todos os dias, nada muda.
Mas mesmo assim eu espero pelo amanhã.
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
날이 날이 새도록 너를 그리고 있어
Nos fins dos dias eu permaneço aqui.
Fico a lembrar de você dia após dia.
Do you want me to leave?
No! 난 그 자리 그대로
까만 밤하늘에 가려
잠시 보이지 않는 거야
Você quer que eu vá embora?
Não irei! Ficarei aqui
Paradinha sob este céu noturno
assim você não me verá por um tempo.
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면
Quando a madrugada chegar.
Quando eu estiver sozinha.
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
Noites estreladas. Noites estreladas
e você a soprar por aqui.
As inúmeras noites que compartilhamos
me deixam embriagada.
별이 빛나는 밤. 야야야야이야
별이 빛나는 밤. 야야야야야야야
별이 빛나는 밤
Noite estrelada.
Noite estrelada.
Noite estrelada.
Starry Starry Night 네가 없는 밤
가슴이 공허해
Noite estrelada. Noite sem você
Coração vazio.
우리의 풍경이 저물어가
현실을 부정해. 눈을 감아도
네가 보여 왜 아른거려
Leave me alone
무너져 가네
A imagem de nós dois está sumindo
mas nego essa realidade. Mesmo fechando os olho,
eu vejo você nitidamente, por quê?
Me deixe em paz.
Sinto-me decadente.
Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
Noites estreladas. Noites estreladas
e você a soprar por aqui.
As inúmeras noites que compartilhamos
me deixam embriagada.
별이 빛나는 밤. 야야야야이야
별이 빛나는 밤. 야야야야야야야
별이 빛나는 밤
Noite estrelada.
Noite estrelada.
Noite estrelada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário