Contadores para substantivos tangíveis/concretos.
↦ Formação
Substantivo + numeral + contador
1) Contagem utilizando números nativo-coreano:
개 (contagem de coisas em geral)
↬ qualquer item. 
사과 세개 = três maçãs
잔 (contagem de recipientes para líquidos)
↬ copo, taça, caneca.
물 두 잔 = dois copos d'água↬ copo, taça, caneca.
와인 다섯 잔 = cinco taças de vinho
마리 (contagem de animais e insetos)
↬ cachorro, gato, borboleta, etc.
나비 한마리 = uma borboleta
고양이 여섯마리 = seis gatos
정원에 나비 네마리가 있어요
Há quatro borboletas no jardim.
정원에 = jardim + partícula de lugar
나비 = borboleta네마리가 = quatro + contador + partícula de sujeito
있어= verbo ter/haver + terminação informal.
Outros contadores utilizando números nativo-coreano:
벌 (contagem de peças de roupa)
병 (contagem para garrafa)
다발 (contagem de ramalhate de flores em geral)
가지 (contagem de criança)
달 (contagem de mês)
대 (contagem de veículos e maquinaria)
동 (contagem de edifícios/prédios)
장 (contagem de papéis em geral)
채 (contador de casas)
권 (contagem de livros em geral)
살 (contagem de anos)
수 (contagem de música ou poema)
명 (contagem de pessoa - termo informal)
분 (contagem de pessoas - termo formal)
사람 (contagem de pessoas)
시 (contagem de horas)
시간 (contagem de tempo/duração)
✎ Observação:
Sempre abrevie os primeiros números de 1 a 4 para contagens.
Exemplo:
(✘) 물 둘 잔 (mul dul djan)
(✔) 물 두 잔 (mul du djan)
하나 - 한 // 둘 - 두 // 셋 - 세 // 넷 - 네
