The secret life of my secretary Ost
단 한번도 할 수 없던 나의 마음에 숨겨둔 얘기들
어떤 방법도 없었던 설명할 수도 없었던 내 사랑이죠
Segredo que eu nunca pude dizer e que está em meu coração
É esse meu amor inexplicável e que não tem outro jeito.
빗방울이 떨어지는 그 소리에
그대 옆에서 조금씩 더 다가가 물들어가요
Sob o som dos pingos da chuva que cai,
pouco a pouco ganho cores enquanto estou ao seu lado.
불안한 내 맘이 그대를 만나서
사랑의 시작을 알게 되었죠
점점 가까워진 그댈 어떻게 하죠
용기 낼 수 없는 난
O meu coração inquieto, ao conhecer você,
ele descobre o início do amor.
O que faço com você que se aproxima aos poucos?
Falta-me coragem.
그대 눈을 볼 때면
숨을 참았죠. 가슴이 떨려서
나도 잘 알고 있는데
더 용기 낼 수 없어서 내가 미워요
No momento em que olho em seus olhos,
eu prendo a respiração. Meu coração bate forte.
Eu sei muito bem.
Me odeio por não ter coragem.
우연히 맞닿은 손 끝에
떨리는 그대 눈빛이
나를 알고 있을까 두려워져요
Quando nossos dedos se tocam acidentalmente
os seus olhos tremem.
Tenho medo de você me reconhecer.
하루의 시작과 내 하루의 끝도
온종일 내게는 그대뿐인데
이뤄 질 수 없는 이 사랑을 바라죠
이런 나를 아나요
No começo do dia, no final do dia,
O dia inteiro é só você para mim.
Desejo que esse amor não aconteça.
Você me entende?
후회만 남을지도 모를 운명일까요
뒤에서 사랑해요 나는
Talvez seja destino só o arrependimento permanecer.
E o amor ficar para trás.
그대와의 시간 어떤 순간 보다
나에겐 정말 더 소중했어요
일분 일초라도 버릴 수 없어서
이 사랑을 말해요
Mais do que qualquer momento, os momentos com você
foram os mais preciosos para mim, verdadeiramente.
Cada minuto, cada segundo é indispensável
para falar desse amor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário