The Secret Life of My Secretary OST
하나의 표정에도 수많은 생각이 오가고
혹시 너 웃으면 가슴 안에 꽃이 피어나네
아 사랑인가 봐. 널 보고 있으면
꿈은 아닐까. 전부 거짓말 같아
Inúmeros pensamentos surgem em apenas um olhar e
flores desabrocham em meu coração quando você sorri.
Acho que isso é amor. Quando olho para você
questiono-me se é um sonho. Tudo parece não ser verdade.
마음을 키워. 욕심이 자라
너라면 뭐든지 하겠단
고백에 설레어줄까
진심을 알아줄까 널 위한 마음을
Meu sentimento aumenta. Meu anseio aumenta.
"Eu faria tudo por ti"
Essa minha confissão lhe deixaria animada?
Você quer saber minha sinceridade, este sentimento por você?
날아 오를 거야. 그 무엇도 막지 못해
뜨거운 태양에 닿을 때까지
너를 꼭 잡고서
그저 따뜻하게 널 감싸 안을래
지난 밤 나쁜 꿈은 잊도록
Voarei para o alto. Nada pode me parar.
Vou até alcançar o sol.
Te abraçarei bem forte.
Te abraçarei calorosamente.
Para que se esqueça dos pesadelos da noite passada.
그렇게만 머물러 있어줘
낮과 밤을 가로질러 와 내 곁에 있어
햇살처럼 별처럼 그대로 함께 있어
Apenas continue assim.
Permaneça ao meu lado ao longo do dia e da noite.
Fique junto a mim tal como as estrelas e a luz do sol.
지난 날 상처가 널 붙들어
눈물이 멈추지 않는대도
조금도 겁내지 말아. 내가 너를 지킬게
As feridas do passado apertam você.
Até as lágrimas não param.
Mas não tenha medo. Eu vou te proteger.
그래 넌 다시 날아 오를 거야
반짝이는 두 눈에 나를 담아
미소 지어줘
널 품에 안고 저 높은 곳
끝까지 데려갈 테니까
Sim, você vai voar outra vez.
Coloque-me em seus olhos cintilantes.
Dê-me um sorriso.
Abraçarei você e para um lugar alto
eu te levarei até chegar ao fim.
사랑의 얘기는 네 맘을 채우고
따뜻한 눈빛은 너의 체온을 녹여
시간이 멈추길 원하게 될 거야
내 손을 잡고서 놓지 않겠다고
그렇게 너 말할 거야
햇살처럼 별처럼 그대로 네 곁에 있을게
Histórias de amor enchem o seu coração.
Olhares calorosos aquecem seu corpo.
Você vai querer que o tempo pare.
Diga que vai segurar minhas mãos e nunca soltá-las.
Você dirá dessa forma.
Estarei ao seu lado tal como a estrela e a luz do sol.
혹시 너 웃으면 가슴 안에 꽃이 피어나네
아 사랑인가 봐. 널 보고 있으면
꿈은 아닐까. 전부 거짓말 같아
Inúmeros pensamentos surgem em apenas um olhar e
flores desabrocham em meu coração quando você sorri.
Acho que isso é amor. Quando olho para você
questiono-me se é um sonho. Tudo parece não ser verdade.
마음을 키워. 욕심이 자라
너라면 뭐든지 하겠단
고백에 설레어줄까
진심을 알아줄까 널 위한 마음을
Meu sentimento aumenta. Meu anseio aumenta.
"Eu faria tudo por ti"
Essa minha confissão lhe deixaria animada?
Você quer saber minha sinceridade, este sentimento por você?
날아 오를 거야. 그 무엇도 막지 못해
뜨거운 태양에 닿을 때까지
너를 꼭 잡고서
그저 따뜻하게 널 감싸 안을래
지난 밤 나쁜 꿈은 잊도록
Voarei para o alto. Nada pode me parar.
Vou até alcançar o sol.
Te abraçarei bem forte.
Te abraçarei calorosamente.
Para que se esqueça dos pesadelos da noite passada.
그렇게만 머물러 있어줘
낮과 밤을 가로질러 와 내 곁에 있어
햇살처럼 별처럼 그대로 함께 있어
Apenas continue assim.
Permaneça ao meu lado ao longo do dia e da noite.
Fique junto a mim tal como as estrelas e a luz do sol.
지난 날 상처가 널 붙들어
눈물이 멈추지 않는대도
조금도 겁내지 말아. 내가 너를 지킬게
As feridas do passado apertam você.
Até as lágrimas não param.
Mas não tenha medo. Eu vou te proteger.
그래 넌 다시 날아 오를 거야
반짝이는 두 눈에 나를 담아
미소 지어줘
널 품에 안고 저 높은 곳
끝까지 데려갈 테니까
Sim, você vai voar outra vez.
Coloque-me em seus olhos cintilantes.
Dê-me um sorriso.
Abraçarei você e para um lugar alto
eu te levarei até chegar ao fim.
사랑의 얘기는 네 맘을 채우고
따뜻한 눈빛은 너의 체온을 녹여
시간이 멈추길 원하게 될 거야
내 손을 잡고서 놓지 않겠다고
그렇게 너 말할 거야
햇살처럼 별처럼 그대로 네 곁에 있을게
Histórias de amor enchem o seu coração.
Olhares calorosos aquecem seu corpo.
Você vai querer que o tempo pare.
Diga que vai segurar minhas mãos e nunca soltá-las.
Você dirá dessa forma.
Estarei ao seu lado tal como a estrela e a luz do sol.
Nenhum comentário:
Postar um comentário