Yerin Baek - Here I am again

Crash Landing On You OST

나의 마음이 움직여
그냥 길을 따라 걸어가도

다시 여기 너의 앞에

Meu coração se movimenta
simplesmente por seguir caminhando por esta rua.
Outra vez eu estou aqui diante de você.

두려웠던 나의 맘에 하얀 눈이 내려와

So I'm still I'm here and I'll be there

Sobre o meu coração medroso cai a neve límpida.
Então eu permaneço aqui e estarei aí.

따듯한 어깨에 기대어

이렇게 다시 너를 느껴

Inclinada sobre seus ombros calorosos,
é dessa forma que eu sinto você outra vez.

I'm still and I'm here

이렇게라도 널 담을게

우리 서로 밀어내더라도

그 때문에 더 깊이 새겨져

Eu ainda estou aqui.
Dessa forma eu tenho você.
Mesmo um empurrando o outro para fora,
nós estamos gravados, profundamente. 

여기 또 거기

다른 하늘이라도

너의 맘을 기억해

And I'm still I'm here

Aqui e outra vez aí.
Mesmo sob céu diferente,
Lembre-se do meu coração,
e que eu permaneço aqui.

흔들렸던 나의 맘에
네가 다시 다가와

So I'm still

I'm here and I'll be there

Do meu coração abalado
você se aproxima outra vez.
Por isso eu permaneço.
Eu estou aqui e estarei aí.

얼어붙은 이 길을 지나

이렇게 다시 너를 만나

Depois da estrada congelada
eu encontro você outra vez.

I'm still and I'm here

다시 널 놓치지 않을래

계속 네가 나를 밀어내도

혹시 나의 눈에 사라져도

Eu permaneço aqui.
Não deixarei você ir outra vez.
Mesmo que você continue me afastando
Mesmo que você suma da minha visão

여기 나 여기 곁에 늘 서 있을게

나의 맘이 움직여

And I'm still I'm here

Eu estou aqui e sempre estarei.
Meu coração se movimenta.
E eu ainda estou aqui.

난 너의 기억이 다 지워질까 봐

마음에 새겨도

너를 볼 수 없게 될까 봐

시간이 난 두려워

다시 너를 찾아봐
또 이렇게

Receio que todas as suas lembranças sejam apagadas,
mesmo com você gravado em meu coração.
Receio não poder te ver.
Tenho medo do tempo.
Então tento reencontrar você.
Outra vez é assim.

I'm still and I'm here

다시 널 놓치지 않을래

세상 어느 곳에 있더라도

어디라도 내가 찾아갈게

Eu estou aqui, imóvel.
Não vou te deixar outra vez.
No lugar onde você estiver no mundo, 
Em qualquer lugar... eu irei te procurar.

여기 나 여기 곁에 늘 서 있을게

나의 맘이 움직여

And I'm still I'm here

Eu sempre estarei aqui, ao seu lado.
Meu coração se movimenta.
E eu permaneço aqui.