ITZY - Midzy (믿지)

Trust me with your heart.
Trust me?

Confiar em mim com todo seu coração.
Você confia em mim?

방 한구석에 있던 낡은 일기장이 내 손에 잡혀
그 속에 가득한 내 꿈이
또 널 위한 마음이 날 잠 못 들게 하는 밤

Seguro em minhas mãos o antigo diário que estava no canto da sala.
Todos os meus sonhos estão nele.
O meu sentimento por você outra vez me impede de dormir nesta noite.

기억나 그땐 그랬지
하고 싶은 말이 많았었지
용기 없어 깊게 숨겨뒀던
그 말을 오늘은 너에게 하고 싶단 말이야

Lembro daquela época.
As tantas palavras que eu queria lhe dizer...
e que por falta de coragem, as escondi profundamente,
estas palavras quero dizer a você hoje.

믿지 넌 날 믿지 (Trust me)
가장 큰 선물 날 향한 네 믿음

Você confia? Confia em mim? (Confie em mim)
O meu maior presente é a sua confiança em mim.

It’s you and I. 너와 나 지금 이 순간
서로가 서로를 그 누구보다 더 믿지 I know
Oh We trust one another
Always be by my side

É você e eu. Você e eu neste momento.
Confiamos um no outro, mais do que ninguém? Eu sei.
Confiamos um no outro.
Esteja sempre ao meu lado.

내 옆엔 늘 It’s you
항상 믿어준 It’s you
날 따라오면 돼
믿지 I know
Oh We trust one another
믿어줘서 고마워

Você que está sempre ao meu lado.
Você que me passa confiança.
Você pode me seguir.
Você confia? Eu sei.
Nós confiamos um no outro.
Obrigada por confiar.

부끄러운 미소를 짓는 너
그걸 보는 나도 왠지 모르게
또 웃음이 나와. Oh I feel love
너도 나와 같이 느꼈으면 해

Você esboça um sorriso envergonhado,
e eu, ao ver este sorriso, por um motivo que desconheço,
eu sorrio de volta. Oh, sinto que amo.
Desejo que você sinta o mesmo que eu.

가끔은 어린아이 같은 투정도
또 바보 같은 나의 실수도
안아주던 따뜻한 그 마음이 날 녹여줘
더 바랄 게 없는 지금 Nothing more

Minhas esporádicas birras infantis,
Meus erros tolos,
o seu quente coração os abraçou, derretendo-me.
Não desejo mais nada, nada mais.

믿지 넌 날 믿지 (Trust me)
가장 큰 선물 날 향한 네 믿음

Você confia? Confia em mim? (Confie em mim)
O meu maior presente é a sua confiança em mim.

It’s you and I 너와 나 지금 이 순간
서로가 서로를 그 누구보다 더 믿지 I know
Oh We trust one another
믿어줘서 고마워

É você e eu. Você e eu neste momento.
Confiamos um no outro, mais do que ninguém? Eu sei.
Confiamos um no outro.
Esteja sempre ao meu lado.

고맙다는 말 부족할지 몰라
나에게 전부를 준 너에게는
Oh 이젠 널 위해 불러
모든 글자 하나하나 널 위해

Talvez seja pouco agradecer
a você que deu tudo para mim.
Neste momento eu chamo por você.
Cada parte desta carta é para você.

Oh baby It’s you and I. 너와 나 지금 이 순간
서로가 서로를 그 누구보다 더 믿지 I know
Oh We trust one another
Always be by my side

Oh baby. É você e eu. Você e eu neste momento.
Confiamos um no outro, mais do que ninguém? Eu sei.
Confiamos um no outro.
Esteja sempre ao meu lado.

내 옆엔 늘 It’s you
항상 믿어준 It’s you
날 따라오면 돼
믿지 I know
Oh We trust one another
믿어줘서 고마워

Você que está sempre ao meu lado.
Você que sempre me passa confiança.
Você pode me seguir.
Você confia? Eu sei.
Nós confiamos um no outro.
Obrigada por confiar.