Ha Sung Woon - Is it Coincidence? (우연일까)

More than Friends Ost

 

 언제부터인지 그 미소가 낯설게 느껴져
자꾸 생각하게 돼 한참 생각했어 조금 달라진 내 마음의 조각 넌 알고 있는지
Quando esse sorriso começou a parecer incógnito para mim?Penso nisso sem parar.Por muito tempo estive pensando... será que você sabe uma parte deste sentimento que mudou um pouco?
잊지 못한 하루 그 눈빛, 네 온기
함께 걸었던 그 거리
그 떨림 전부 다
Aquele dia inesquecívelO seu olhar, o seu caloraquela rua por onde juntos caminhávamose todo aquele tremor.
우연일까 그 작은 떨림이 흔들리는 바람이
뭔가 좀 달라서
다시 널 생각하게 돼
저 밤하늘의 달처럼 더 커져만 가는
너는 우연이었을까
우연이 아닐까
Foi uma coincidência aquele leve tremor,o vento a balançar?Alguma coisa mudou um poucoporque me vi a pensar em você outra vez.Você que cresce em mim igual a lua do céu da noiteSerá uma casualidade?Talvez uma coincidência? 
그때는 몰랐어
모든 계절 속에 네가 있단 걸
이제야 알았어
Naquele tempo, eu não sabiaque você estava em todas as estações.Mas agora eu sei.
잊지 못한 하루
그 눈빛, 네 온기
내게 입 맞추던 입술
그 떨림 전부 다
Aquele dia inesquecível,o seu olhar, o seu calor,o beijo que você me deu,e todo aquele tremor.
우연일까 그 작은 떨림이
흔들리는 바람이
뭔가 좀 달라서
다시 널 생각하게 돼
저 밤하늘의 달처럼 더 커져만 가는
너는 우연이었을까
Foi uma coincidência aquele leve tremor,o vento a balançar?Alguma coisa mudou um poucoporque me vi a pensar em você novamente.Você que cresce em mim igual a lua do céu da noiteSerá uma coincidência?
우연일까 그 모든 순간이
너를 향한 마음이 자꾸만 커져서
이젠 숨길 수가 없어
저 밤하늘의 별처럼 나를 비춰주던 너는
우연이었을까
운명이었을까

Foram uma coincidência todos aqueles momentos?Meu sentimento por você continua crescendo.Por isso é impossível escondê-lo agora.Você que me ilumina igual as estrelas do céu da noiteSerá uma coincidência?É o destino?