Seo In Guk - Distant Fate

Doom at your service Ost
밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날
하필 또 그 자리에 네가 와 있었어
너와는 모든 걸 함께 하고 싶다
너랑은 시간이 더 느렸으면 좋겠다

Um dia denso, com uma infinidade de estrelas no céu da noite.
E você estava lá, naquele lugar, outra vez.
Quero fazer todas as coisas com você.
Queria que o meu tempo com você passasse mais devagar.

하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어
기다리며 잠이 드는 마음도

Pela primeira vez eu senti a tristeza no final do dia.
Meu coração adormece enquanto te espera.

아득한 먼 훗날에 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
흩날리는 것과 쌓여가는 것들
우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야

Em um futuro distante, você e eu
e as estações que vivenciaremos.
Nas coisas que se espalham e se acumulam,
iremos nos esconder e dormir outra vez.

부서지는 햇살의 온도와 이 바람을 담을 거야
너와 나의 시간에

Segurarei a calidez do sol que diminui e o vento
presente neste nosso momento.

아득한 먼 훗날에 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
얼마나 예쁠까 모든 시간 속에 네 모습이

Em um futuro distante, você e eu
e as estações que vivenciaremos.
Quão linda você estará em todos os momentos.

돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건
결국에는 마주 보는 우리처럼
커다란 원을 돌아와도
널 영원히 마주칠 거야

Só o que precisamos conhecer vai e vem.
É como nós a se encontrar no final.
Mesmo se eu andar em círculos,
eu sempre irei te encontrar.

아득한 먼 훗날의 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어
오직 너와

O você e eu de um futuro distante,
as estações que vivenciaremos.
É só com você que eu quero inúmeras emoções.
É só com você.