Kassy - Nothing left to say

My roommate is a gumiho Ost

의미 없는 대답 너의 그 표정이
언제부턴가 믿고 싶지 않아 졌고
그런 너의 맘에 어떤 이유를 찾으려 해 봐도
여전히 매일 같은 날들만 반복됐어

Em sua expressão cheia de respostas sem sentido
eu parei de querer acreditar a partir de um certo tempo.
Tento achar um motivo neste seu coração, mas ainda assim
é a mesma coisa todos os dias.

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지난 버린 미련이었기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

E eu que não pude dizer qualquer outra palavra,
mas dizer a você só palavras que machucam.
Eu que no passado não reconheci que você estava triste,
mesmo se eu voltar trás, eu não posso te ver.
Com a minha tolice que já ficou no passado,
eu terei que esperar novamente por este amor tardio.

울고 있던 네게 대답을 보채던
어린 자존심을 버리지 못한 나는
후희 하기엔 참 훌쩍 커버린 시간을 탓하면 여전히
매일 같은 날들만 반복했어

Eu que respondia a você que estava chorando,
sem conseguir largar o meu orgulho jovem,
eu ainda culpo o tempo longo demais para lamentar.
Isso se repete todos os dias.

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지난 버린 미련이었기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

E eu que não pude dizer qualquer outra palavra,
mas dizer a você só palavras que machucam.
Eu que no passado não reconheci que você estava triste,
mesmo se eu voltar trás, eu não posso te ver.
Com a minha tolice que já ficou no passado,
eu terei que esperar novamente por este amor tardio.

찢어 질듯이 아픈 나의 이 마음이
이미 지나 버린 미련이라도
그땐 정말 널 사랑했다고

Mesmo o coração a doer, como ele se fosse rasgar,
Mesmo que os lamentos já tenham passado,
eu realmente te amei naquela época.

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지난 버린 미련이었기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

E eu que não pude dizer qualquer outra palavra,
mas dizer a você só palavras que machucam.
Eu que no passado não reconheci que você estava triste,
mesmo se eu voltar trás, eu não posso te ver.
Com a minha tolice que já ficou no passado,
eu terei que esperar novamente por este amor tardio.