Kim Jong Wook - Only you

We got Married Ost

그대만이 날 웃게하고. 그대만이 날 감싸줘요

Geudae mani nal utgehago. Geudae mani nal gamssajwoyo

Só você pode me fazer sorrir. Só você consegue me envolver.
그대만이, 그대만이 보석보다 빛나는걸

Geudae mani, geudae mani boseogboda bichnaneungeol

Só você,  somente você brilha mais do que uma jóia.
햇살보다 눈이 부시고.

Haessanlboda nuni busigo. 

És mais brilhante que a luz do sol 

바다보다 마음이 넓어요

Badaboda maeumi neolbeoyo

E o seu coração é maior que o oceano
그대만이, 그대만이 나를 살게 하네요

Geudae mani, geudae mani nareul salge haneyo

Só você, somente você me faz viver

그대를 만나려고 머나먼 별을 지나서

Geudaereul mannaryeogo meonameon byeoreul jinaseo

Eu vou além da estrela mais distante para te encontrar.
이렇게 멀리 돌아왔나봐요

Ireoke mari dorawannabwayo

Significa que devo ter ido muito longe.
 

사랑하는 마음 하나로, 뜨거운 저 햇살처럼

Saranghaneun maeum hanaro, tteugoun jeo haessal cheoreom

Eu quero amar você, calidamente assim como o sol.
식지 않는 그대의 마음을 내게 주세요

sigji anheun geudaewi maeumeul naege juseoyo
...
가난했던 내 사랑을 줘도 넘치도록 주던 사람

Gananhaetdeon nae sarangeul jwodo neomchidorog judeon saram

...

그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한 사람

Geudae mani geudae mani naege haengbogeul jul han saram.
Só você, só você é a pessoa que pode me dar felicidade.

그대 눈이 반짝이네요. 별이 빛나는것 같아요

Geudae nuni banjjagineyo, byeori bichnaneungeot gatayo

Seus olhos tem um brilho, brilham igual as estrelas
그대 입술, 그대 두손 미운데가 하나없죠

Geudae ibsul, geudae duson miundega hanaobsjyo

Seus lábios, suas mãos...nada em você me desagrada.
우리서로 닮아가네요. 서로에게 행복만 주네요

Uri seoro dalmaganeyo. Seoro-ege haenbogman juneyo
Estamos começando a ser parecidos. Isso deve ser a felicidade.

그대에게, 그대에게 해줄말이 있어요

Geudae-ege, geudae-ege hae julmari isseoyo.

Para você, para você tenho algo a dizer.

고맙다는 말 했나요. 

  Gomapdaneun mal haennayo

 Dizer-lhe que eu estou agradecido.
우리 사랑하는 동안 .

Uri saranghaneun donghan. 

...

난 항상 미안한 마음 뿐인데

Nan hangsang mianhan maeum ppuninde

...

사랑하는 마음 하나로 뜨거운 저 햇살처럼

Saranghaneun maeum hanaro, tteugoun jeo haessal cheoreom

Eu quero amar você, calidamente assim como o sol.
식지 않는 그대의 마음을 내게 주세요

sigji anheun geudaewi maeumeul naege juseoyo
....
가난했던 내 사랑을 줘도 넘치도록 주던 사람

Gananhaetdeon nae sarangeul jwodo neomchidorog judeon saram

....

그대만이, 그대만이 내게 행복을 줄 한사람

Geudae mani, geudae mani naege haengbogeul jul han saram

Só você, só você é a pessoa que pode me dar felicidade

내 삶을 전부 다준다해도 아까울것 없는 사람

Nae salmeul jeonbu dajundahaedo, akkaulgeot eobmneun saram

Mesmo lhe dando toda a minha vida, eu não tenho nada a lamentar.
그대만이 그대만이 내가 살아갈 이유인 걸

Geudae mani, geudae mani naega saragal iyuin geol
Só você, só você é a razão do meu viver.

hangul ~ koreanrhapsody.blogspot

Kim Jong Wook - You're mine (넌 내꺼)

어떻게 말해야 할까
Eottoke malhaeya halkka?
Como eu devo dizer a você?
널보면 터질 것 같은 내 맘을
Neol bomyeon teojil geot gateun nae mameul
Quando eu te vejo o meu coração parece que dispara.
하루 종일 매일 매일 네가 떠나질 않아
Haru jongil maeil maeil nega tteonajin anha
É o dia inteiro. Todo dia. Você não some.

잘 때도 밥을 먼어도 누굴 봐도
Nal ttaedo babeul meoneodo nugeul bwado
Quando eu vejo você, mesmo de longe.
온종일 난 네 생각 뿐인걸
onjongil nal ne saengag ppuningeol
Eu fico o dia todo pensando só em você.
이젠 내꺼 하고 싶어
Ijen nae kkeo hago sipeo
E agora eu quero ter você
내 반쪽 내 그대야
Nae banjjog nae geudaeya
Você deve ser a minha outra metade

*
사랑해줘, 손 잡아줘, 나만 봐줘
Saranghaejwo, son jabajwo, naman bwajwo  
Ama-me, segure minha mão, e me veja.
이런 내 맘을 알아줘
Ireon nae mameul arajwo
E conheça este meu coração.
내 머릿속은 언제나 우리 사랑으로 가득해
Nae meorisogeun eonjena uri sarangeuro gadeukhae
Em meus devaneios sempre estamos cheios de amor.
네가 있어 요즘 내가 더 달라져 보여
Nega isseo yojeum naega deo dallajwo bomyeo
Ter você hoje em dia faz eu ver tudo diferente.
사랑에 푹 빠져서
Sarange ppug ppajyeoseo
Estou inteiramente caído de amor.
난 너만 보고 난 너만 보면서
Nan neoman bogo nan neoman bomyeonseo
Só vejo você, só olho para você.

영원토록 stay with you
Yeongwontorog stay with you 
Vou estar com você sempre e sempre.

살며시 눈을 감아도, 눈을 떠도
Salmyeosi nuneul gamado, nuneul tteodo
Suavemente fecho e abro os meus olhos
온종일 난 네 생각 뿐인걸
 Onjongil nan ne saenggag ppuningeol
O dia todo você é meu único pensamento.
이젠 널 꼭 안고 싶어
Ijen neol kkog ango sipeo
Agora eu quero exatamente manter
내 반쪽 내 그대야
Nae banjjog nae geudaeya
A minha outra metade que é você.

Repete *

숨겨왔었던 내 맘 모두 열어
Sumkyeowasseotdeon nae mam modu yeoreo
Exponho todo o meu coração que estava escondido.
너에게 모두 안겨 줄 거야
Neo'ege modu angyeo jul geoya
Eu darei ele todo para você.
Love forever
Amor eterno

이젠 나와 함께 해줘
Ijen nawa hamkke haejwo
Agora fique comigo.
이런 내 맘을 받아줘
Ireon nae mameul badajwo
Leve este meu coração.
내 가슴은 늘 언제나 너 하나만 볼테니까
Nae gaseumeul eonkena neo hanaman boltenikka
No meu coração sempre existirá somente você.
니가 있어 이 세상이 더 새로워 보여
Niga isseo sesangi deo saerowo bomyeo
Você me faz ver um mundo mais renovado.
사랑에 푹 빠졌어
Sarange puk ppajwosseo
Inteiramente caído de amor
난 너만 보고 넌 나만 보면서
Nan neoman bogo neon naman bomyeonseo
Só vejo você, só olho para você.
영원토록 사랑해
Yeongwontorog saranghae
Amo você eternamente.


hangul ~ jetlyrics.com