Welcome!

9 de fev de 2012

Yoon Sang Hyun - Gazing

Secret Garden Ost
 
아무 말도 필요치 않다고
Nenhuma palavra é necessária
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
Permaneço aqui, parado, como um relógio quebrado.
어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴 수 없어서 
Estou sofrendo e não consigo ocultar as lágrimas.

내 맘속엔 늘 너만 산다고 
Você está sempre em meu coração.
짧은 한순간도 변한 적 없다고 
Isso não muda em nenhum momento.
어떤 만남도, 가슴이 다 밀쳐내 버려서 
Pode encontrar quem for, mas o coração não afasta você.
돌아온단 그 약속하나도 없이 
Não existe a promessa de que vai voltar, mas
용케도 이렇게 널 기다리나봐 
mesmo assim, eu espero por você

바라본다 너 떠난 자리만 
Vigio este lugar que você deixou.
바라본다 넌 올 리 없지만 
Eu vigio, mas você não vai voltar.
나 그래야만. 지쳐 잠들 사랑에 
Tenho que fazer algo com este amor cansativo.
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까 
Mas por que não consigo sequer pensar em apagar você?

문을 열면 있을 것 같다고 
Quando abro a porta, é como se você estivesse aqui.
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
É como se eu ouvisse os seus passos leves.
잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨어서
Muitas vezes acordei à noite pensando em você
눈물 없이 더 아무런 일도 못할
Não consigo fazer nada sem me acabar em lágrimas
비겁한 하루가 또 다시 밝아도
Outra vez sinto medo de enfrentar o dia 

바라본다 너 떠난 자리만 
Vigio este lugar que você deixou.
바라본다 넌 올 리 없지만 
Eu vigio, mas você não vai voltar.
나 그래야만. 지쳐 잠들 사랑에 
Tenho que fazer algo com este amor cansativo.
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까 
Mas por que não consigo sequer pensar em apagar você?

가슴 타 버리고. 입술 갈라져도 
Coração queimando. Lábios secos.
참지 못해서 널 또 다시 
Descontroladamente chamo o seu nome várias vezes

불러본다 쓰라린 이름만 
Este nome amargo que chamo
추억에도 베일 걸 알지만
está preso na memória, eu sei. 
나 그래야만, 지독히도 아파서 
Mas tenho que apagar, porque está difícil demais.
널 씻어낼 생각조차 감히 못하게
Eu até penso em apagar você, mas não consigo.

너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
O nosso breve amor foi um lisonja para mim.
알 수 없어서 알아도
Sei que não posso saber disso.
모른 척 눈물만
 Então apenas choro, fingindo que nada sei.

Nenhum comentário:

Postar um comentário