9 de fev de 2012

Yoon Sang Hyun - Gazing

Secret Garden Ost
 

아무 말도 필요치 않다고
Amu maldo piryochi antago
Nenhuma só palavra é necessária
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
Meomchun sikye cheoreom yeogi seo ittago
Estou aqui parado como um relógio quebrado
어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴 수 없어서
Eotteon apeumdo nae nun hana karil su eobsseoseo
Meus olhos não conseguem ocultar a dor

내 맘속엔 늘 너만 산다고
Nae mam sogen neul neoman sandago
Sempre terei você em meu coração
짧은 한순간도 변한 적 없다고
Jalbeun han sungando byeonhan jeog eoptago
Em nenhum momento nada mudou
어떤 만남도 가슴이 다 밀쳐내 버려서
Eotteon manamdo gaseumi da milchyeo nae beoryeoseo
Não importa o que aconteça, não consigo tirar você do coração
돌아온단 그 약속하나도 없이
Dora'ondan geu yaksokhanado eobshi
Mesmo que não prometa voltar
용케도 이렇게 널 기다리나봐
Yonkedo ireoke neol gidarinabwa
Ainda assim esperarei por você

*
바라본다 너 떠난 자리만
Barabonda neo tteonan jariman
Estou olhando o lugar que você foi embora.
바라본다 넌 올 리 없지만
Barabonda neon ol li eopjiman
Olhando.  Eu sei que não há possibilidade de você voltar
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
Na keuraeyaman jichyeo jamdeul sarange
É a única coisa que posso fazer por este amor tão cansativo
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못하니까
Neol jiwonael saengak jocha gami jamshido mothanikka
E não me atrevo a pensar em esquecer você, nem um só segundo
~~~~

문을 열면 있을 것 같다고
Muneul yeolmyeon isseul geot gattago
Abria a porta e sentia que estava aqui
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
Eolpit balsorido deullin geot gattago
Parecia que ouvia o som dos teus suaves passos
잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨어서
Jamdeun hu'edo bamsaetorok myeot beoneul kkae'eoseo
Despertei muitas vezes a cada noite apenas pensando em você
눈물 없이 더 아무런 일도 못할
Nunmul eobshi deo amureon ildo mothal
E não podia fazer nada sem me acabar em lágrimas
비겁한 하루가 또 다시 밝아도
Bikeopan haruga tto dashi balgado
E toda vez sentia medo de enfrentar o dia 

Repete *

가슴 타 버리고 입술 갈라져도
Gaseum ta beorigo ibsul kallajyeodo
Com o coração queimando e os lábios secos
참지 못해서 널 또 다시
Chamji mothaeseo neol tto dashi
Incontrolavelmente chamava teu nome várias vezes
불러본다 쓰라린 이름만
Bulleobonda sseurarin ireuman
Sei que este é o único nome que
추억에도 베일 걸 알지만
Chu'eogedo beil geol aljiman
Ficará fortemente marcado na minha memória
나 그래야만 지독히도 아파서
Na geuraeyaman jidokido apaseo
É só o que posso fazer porque a dor é terrível
널 씻어낼 생각조차 감히 못하게
Neol ssiseonael saengak jocha gami mothage
Nem me atrevo a tirar você da minha memória

너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
Neowaye jalbeun saran'do kwabunhaetteon geol
Sinto-me lisonjeado por ter vivido um breve amor com você
알 수 없어서 알아도 모른 척 눈물만
Al su eobsseoseo arado moreun cheong nunmulman
Mesmo sabendo que não posso te encontrar,
eu finjo e apenas choro.



Nenhum comentário:

Postar um comentário