Tei - It's only you (너 뿐이야)

Romance Town Ost

사랑해 그댄 내게 너뿐이야 my love
Saranghae geudaen naege neo ppuniya my love.
Você é unica que eu amo, meu amor.
이 사랑 알게 해준 단 한 사람
I sarang alge haejun dan han saram.
A única que me fez descobrir o amor.
소중한거는 하나 뿐야
Sojung hankeoneun hana ppunya
Você é a única que é preciosa para mim
너의 손 잡고 약속할께
Neoye son jabgo yaksokhalkke
Vou segurar as suas mãos e te prometer
그댄 내 사랑 내겐 너뿐이야 my love
Geudaen nae sarang naegen neo ppuniya my love
Você é a única que eu amo, meu amor.
내 가슴에 들어온 한 사람
Nae gaseume deuleo-on han saram
 A única pessoa que entrou em meu coração.
내게 기대 줄래
Naege gidae jullae?
 Você pode se inclicar em mim?
내 두팔에 가슴에 니 옆에
Nae du pale gaseume ni yeope
Em meus braços, perto do meu peito.
너를 사랑해
Neoreul saranghae
Eu amo você

~~~

두근 대는 나의 심장이 나보다 너를 먼저 알고
Dugeun daeneun naye simjani naboda neoreul meonjeo algo.
  Você conhece melhor do que eu as batidas do meu coração.
설레이는 나의 두 발걸음이 널 먼저 찾아가
Seoleineun naye du balkeoreumi neol meonjeo chajaga.
Os meus passos são agitados quando vou até você.
따스한 봄날 햇살아래 사랑 스러운 네 미소와
ttaseuhan bomnal haesararae sarang seureo-un ne misowa.
O seu sorriso irradia sob o sol quente de primavera.
반짝이는 저 하늘의 별들도 널 따라 찾아와 줬나봐
Banjagineun jeo haneure byeoldeuldo neol ttara chajawa jwonabwa
Parece que as estrelas cintilantes do céu acompanham você.

(...)

한번도 느껴본 적 없는
Hanbeondo neukyeobon jeog eobsneun.
 Eu nunca me senti assim antes.
날 바꿔버린 니 마술과
Nal bakkwo beorin ni masulwa.
A sua magia me modificou.
운명처럼 다가온 내 사랑을
Unmyeong cheoreom dagaon nae sarangeul.
O meu amor chegou como um destino.
몰래 기다려왔었나봐
Mollae gidaryeowasseonabwa

Eu estava esperando ele chegar secretamente.

(...)

이젠 받아줄래 니 마음에 수줍은 고백을?
Ojen bada jullae ni ma-eume sujubeun gobaegeul?
O seu coração vai aceitar essa tímida confissão agora?
두 눈에 너밖엔 안보이는
Du nune neo bakken hanboineun
Os meus olhos só conseguem ver você.
나는 어떡해?
Naneun eotteokae?
O que eu devo fazer?

약속해 그댄 나의 영원한 my love
Yaksokae geudae naye yeonwonhan my love
 Eu prometo que você será o meu amor eterno.
내 안의 한 사람이 되어 줄께
Nae ani han sarami doe-eo julkke
Eu vou ser apenas seu.
숨길수없이 커져 버린
Sumgilsu eobsi keojeo beorin
Está aumentando e não dá mais pra esconder.
나의 사랑을 받아줄래
Naye sarangeul bada jullae?
Você aceitará o meu amor?
사랑해 그댄 나의 영원한 my love
Saranghae geudaen naye yeonwonhan my love
Você é o meu amor eterno. Eu te amo.
너 아닌 딴 사랑은 난 못해
Neo anin dan sarangeun nan mothae
Se não for você, eu não quero outro amor.
내가 지켜 줄께
Naege jikyeo julkke
Eu vou te proteger.
내 입가에 맴도는 한 마디
Nae ibga-e maemdoneun han madi
Apenas uma palavra sai da minha boca
너를 사랑해
Neoreul saranghae

~ Eu amo você ~