Sunny (SNSD) - Finally (이제서야)

항상 너에게 화만 냈던 나야

Era eu quem sempre ficava com raiva de você.

해준 것도 없는데 미안해

Eu que não fiz nada por você, me desculpe.

항상 네 얘길 듣지도 않고, 매일 널 울게만 했던 그런 나야

Era eu quem não ouvia o que você dizia,

quem te fazia chorar todos os dias.

미안해 나란 사람 만나서

Me desculpe por você ter conhecido essa pessoa que sou eu,

사랑은 받지 못하고, 상처만 남겨서

Por não ter lhe dado amor, por ter deixado só feridas.

미안해. 미안해

Me desculpa. Me desculpa

너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어 이제서야

Agora eu sei que não consigo viver sem você.

밥은 거르지 말라던 잔소리

A sua voz a me dizer para não pular as refeições

더 이상은 들을 수가 없는데

Eu não posso mais ouvi-la.

여전히 서랍 속엔 네 편지와 사진

As suas fotos e cartas ainda estão na gaveta

이젠 의미 없는데

Embora não tenha significado agora.

내 곁에 넌 없는데

Embora você não esteja do meu lado.

하지만 널 잊지 못하는데
Mas você quem não consigo esquecer,

넌 다른 사람 안고서 사랑을 하겠지

suponho que esteja amando e abraçando outra pessoa.

어떡해. 어떡해

O que faço? O que faço?

너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어 이제서야

Agora eu sei que não consigo viver sem você.

넌 나를 지워가고 있겠지

Provavelmente você me esqueceu.

또 다른 사람 사랑해 행복해 하겠지

Provavelmente está feliz e amando outra pessoa.

어떡해. 어떡해

O que faço? O que faço?

너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어 이제서야

Agora eu sei que não consigo viver sem você.