Master of the sun Ost
나 볼 수 없어도, 느낄 수가 있더라
가린 너의 표정 뒤에 이별을
멍하니 멀리서 너를 헤아리는 일
이젠 그런 슬픔도 안 되나봐
Mesmo sem poder ver, eu consigo sentir
o adeus por detrás do seu rosto.
Ver você inexpressivo, distante...
Agora, até esse fato triste, creio que não existirá mais.
나 바보 같은 생각을 했었나봐
언젠가 내게 올 거라 믿었는데
Eu tinha pensamentos bobos.
Acreditava que algum dia você ia voltar para mim.
난 괜찮다고, 정말 괜찮다고
아프지 않다고. 애써 웃어보지만 안 돼
어쩌면 말야 생각보다 많이 너를 사랑하나봐 내 맘
나의 슬픔보다 더 사랑했던 널 위해서 웃어야 했어
Mas digo que estou bem. Digo que estou muito bem.
Digo que não estou sofrendo. Forço um sorriso, mas não consigo.
Acho que o meu coração te ama mais do que imaginei.
Tenho que sorrir por você, que foi o meu amor mais do que minha tristeza.
잠시면 잊을 거라는 너의 말이
아닌 줄 알며 모른 척 널 보냈는데
Você disse que eu ia te esquecer em um instante
Eu sabia que não te esqueceria, mas fingi e deixei você ir.
난 괜찮다고, 정말 괜찮다고
아프지 않다고. 애써 웃어보지만 안 돼
어쩌면 말야 생각보다 많이 너를 사랑하나봐 내 맘
나의 슬픔보다 더 사랑했던 널 위해서 웃어야 했어
E digo que estou bem. Digo que estou muito bem.
Digo que não estou sofrendo. Forço um sorriso, mas não consigo.
Acho que o meu coração te ama mais do que imaginei.
Tenho que sorrir por você, que foi o meu amor mais do que minha tristeza.
사실 너에게 거짓말했어
너도 알잖아 괜찮지 않아
내 맘 다 알잖아
모른 척 하지마
그냥 돌아서면 안 되잖아
Na verdade, eu menti para você.
Você também sabe que eu não estou bem.
Você conhece o meu coração completamente.
Não finja que não o conhece.
Você sabe que não pode simplesmente virar as costas.
꼭 올 거라고. 아프지 말라고
사랑했었다고. 어떤 말이라도 괜찮아
사실 말야 나보다 더 많이 니가 아플 거란 걸 알아
아픔 없는 사랑은 사랑이 아니라 했던 널 사랑했어
Disse que ia voltar. Disse para eu não sofrer.
Disse que me amava. Você que só dizia 'tudo bem'
Na verdade, você sofrerá bem mais do que eu, sei disso.
Amei você que me dizia: 'Amor sem dor, não é amor'.
Nenhum comentário:
Postar um comentário