29 de jun de 2018

Shinee - Who Waits For Love [독감]

돌아오지 않는 메아리를 찾아. 한참을 걷다가 길을 잃었어
내 무거워진 걸음 우린 왜 이렇게 멀어진 건지도 모르겠어

Buscando o eco que não volta mais. Andando perdido por um longo tempo.
Meus passos estão pesados. Não sei porquê nos afastamos.

안녕 짧은 너의 인사가 오랜 비가 되어 내려와
Ooh 내겐 우산도 과분해 
너를 독감처럼 앓고 있어 난

O seu breve adeus está a chover a um bom tempo
Oh! até o guarda-chuva é enorme para mim.
Estou adoentado por você. É como se fosse uma gripe.

Who waits for love x2
나를 떠난 너를 탓하진 않아
Who waits for love x2 
너를 사랑했던 나의 문제야

Quem espera pelo amor?
Não culpo você por me deixar.
Que espera pelo amor?
O meu problema foi te amar.

고약한 열이 식지를 않아
찬바람이 날 스치는 바람에
너라는 병을 앓고 있잖아
낫지 않고 있잖아
참기 쉽지가 않아 매일
내 마음에 크길 잴 수 없어
무게로 그 열을 잴 수가 없어 이 온도계론
깨져버리고 말 거야. 또 나만 더 괴로워 
떼어놓고 싶어 이제 널 내게서

Esta febre desagradável não diminui.
Foi neste vento frio que passa por mim
que adquiri esta gripe que é você
Não estou melhorando desta gripe.
Não está fácil suportar isso todos os dias.
É impossível medir o grandeza do meu sentimento.
O termômetro não consegue medir o calor em peso.
Vou desmoronar. Outra vez eu vou sofrer.
Quero tirar você de mim agora.

안녕 짧은 너의 인사가 오랜 비가 되어 내려와
Ooh 내겐 우산도 과분해 
너를 독감처럼 앓고 있어 난 Ooh

O seu breve adeus está a chover a um bom tempo
Oh! até o guarda-chuva é enorme para mim.
Estou adoentado por você. É como se fosse uma gripe.

Who waits for love x2
나를 떠난 너를 탓하진 않아
Who waits for love x2 
너를 사랑했던 나의 문제야 

Quem espera pelo amor?
Não culpo você por me deixar.
Que espera pelo amor?
O meu problema foi te amar.

어두운 시간 속을 걷고 있지만
한 번쯤은 날 찾아내 줘 Yeah baby
기침 같은 가사와
이 독백 같은 멜로디로

Estou andando em tempos sombrios, mas 
me procure, por favor, ao menos uma vez,
através desta letra que parece uma tosse,
e esta melodia que parece um monólogo.

다시 너를 보면 안을 수 있을까
얼어붙어 깨질 듯한 이 몸으로
그 눈빛과 따뜻했던 목소리 전부 미칠 것 같이 그리워

Eu poderei te abraçar quando eu te ver de novo?
Mesmo com este meu corpo frágil e frio?
Sinto tanta falta da sua voz calorosa e do seu olhar.

Who waits for love x2
나를 떠난 너를 탓하진 않아
Who waits for love x2 
너를 사랑했던 나의 문제야 

Quem espera pelo amor?
Não culpo você por me deixar.
Que espera pelo amor?
O meu problema foi te amar.

어느 날에 너도 내게 손을 내밀어 줘, 뒤돌아 나를 봐줘
한 번쯤은 날 찾아내 줘 oh 한 번쯤은 날 찾아내 줘
기다릴 테니까 돌아와 줘

Algum dia, vire-se para mim, me olhe e me dê a sua mão.
Oh, me procure alguma vez. Busque por mim uma vez.
Volta para mim. Eu ficarei te esperando.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo