13 de nov. de 2019

♫ ATEEZ - Say My Name ♫


Come into you I won't give up
Everybody say yeah
ATEEZ present

Não vou desistir de envolver você.
Todo mundo diga
ATEEZ Present.

조금 더 크게 Say my name
그게 잠든 날 눈뜨게 해
한 번 더 크게 Say my name
네가 내 이름을 불러주면
어느새 먼 곳을 향해 더 fly high

Diga o meu nome um pouco mais alto.
Faça despertar meus olhos sonolentos.
Diga mais uma vez o meu nome.
Quando você diz o meu nome, eu vou longe, voo alto.

막아서지 마라 give it up
지난 나는 이제 burning up now
We don't want no trouble
Just movin' forward
새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서

Não me faça parar. Desista.
Estou queimando agora o meu eu antigo.
Não queremos confusão.
Apenas seguir em frente.
Rumo aos shows presentes no calendário.

또다시 달려 모두 여기로
높은 곳으로 함께라면, No down down down
손을 들어라 소리 질러라 터질듯한 시작을 위해

Iremos rumo ao alto,
se juntos estivermos, sem desanimar.
Levantem as mãos e gritem para este início explosivo.

저기 저 달빛이 부를 때
세상을 덮칠 듯 달구네
우리 손을 잡고 날아가
Yes sir 부름에 응답

Quando aparece o clarão da lua,
é como se o mundo inteiro fosse nosso.
Vamos dar as mãos e voar para longe.
Sim, mestre. Atendo ao seu pedido.

Say my name. (6x)
나를 불러줘. 나를 불러줘
내 손을 잡아봐. 내 눈을 바라봐

Diga meu nome. (6x)
Diga meu nome. Diga meu nome.
Segure minha mão. Olhe nos meus olhos.

내 이름은 이름은 A to the Z
내 이름은 이름은 A to the Z
나를 불러줘. 나를 불러줘
내 손을 잡아봐. 내 눈을 바라봐

Meu nome, meu nome é ATEEZ.
Meu nome, meu nome é ATEEZ.
Diga meu nome. Diga meu nome.
Segure minha mão. Olhe nos meus olhos.

Fix on
길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
위상과 비상은 한 끗 차이로 꿈이 완전 갈리는 것
더 이상을 Better than better
고갤 들어 Getter go getter
또한 금은보화 한배를 타 걸어와 내게로

Fix on.
A grande lei é pavimentar o início da caminhada.
Fases de turbulências são pontos que dividem sonhos.
Então faça o melhor do melhor.
Levante a cabeça. Aperfeiçoe-se.
Pegue este barco de ouro e prata e venha até mim.

부르고 부르고 불러줘 날
내 이름은 이름은 검색창에 나와
그렇게 바라던 네임텍 달았고 곁에 가득 친구들도 모아
에워싸 두르고 지켜봐 이름 딱 네 글자 여기다 티 나게 남겨놔
Zoom in here 'cause I'm the captain

Me procure, me procure.
Meu nome aparece na barra de pesquisa.
Tenho o meu crachá tão desejado e amigos ao meu lado.
Chegue perto, abrace e proteja este nome de apenas quatro letras.
Dê o zoom aqui, pois sou o capitão.

모두 여기로 높은 곳으로
함께라면 No down down down
손을 들어라 소리 질러라
터질듯한 시작을 위해

Iremos rumo ao alto,
se juntos estivermos, sem dasanimar.
Levantem as mãos e gritem,
para este início explosivo.

저기 저 달빛이 부를 때
세상을 덮칠 듯 달구네
우리 손을 잡고 날아가
Yes sir 부름에 응답

Quando aparece o clarão da lua,
é como se o mundo inteiro fosse nosso.
Vamos dar as mãos e voar para longe.
Sim, mestre. Atendo ao seu pedido.

Say my name. (6x)
나를 불러줘. 나를 불러줘
내 손을 잡아봐. 내 눈을 바라봐

Diga meu nome. (6x)
Diga meu nome. Diga meu nome.
Segure minha mão. Olhe nos meus olhos.

내 이름은 이름은 A to the Z
내 이름은 이름은 A to the Z
나를 불러줘. 나를 불러줘
내 손을 잡아봐. 내 눈을 바라봐

Meu nome, meu nome é ATEEZ.
Meu nome, meu nome é ATEEZ.
Diga meu nome. Diga meu nome.
Segure minha mão. Olhe nos meus olhos.

가슴이 뛰는 건. 벅차오르는 건
아마도 운명일 거야
Please don't let me go
비로소 정해진 하나의 my way

Coração acelerado. Sentindo-me impressionado.
Provavelmente é o destino.
Por favor, não me deixe.
Meu caminho está finalmente decidido.

Oh~Oh~ Couldn't nobody else. (2x)
Oh I believe in me 나를 불러준 순간

Oh~ Oh~ Ninguém mais poderia.(2x)
Oh~ Eu acredito em mim quando você diz meu nome.

Say my name. (6x)
나를 불러줘. 함께 갈 수 있도록
내 손을 잡아봐. 내 눈을 바라봐

Diga meu nome. (6x)
Diga meu nome. Assim poderemos ir juntos.
Segure minha mão. Olhe nos meus olhos.

내 이름은 이름은 A to the Z
내 이름은 이름은 A to the Z
너에게만 I can give you everything
이제 새로 태어난 my mind

Meu nome, meu nome é ATEEZ.
Meu nome, meu nome é ATEEZ.
Posso dar tudo a você, somente a você.
Agora que o meu ânimo renasceu.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home