6 de jun. de 2020

Zelo - Why

신발에는 알리 존 new vans 꺼내 신어.
걔넨 냄비 근성 날 깎아내리던 넌 어딨어
한국은 반 이상이
남 잘 되는 꼴 못 봐 해서
미리 커버 칠 준비를 해둬야 돼

Você que esbanja seus novos sapatos de marca,
Por ande andas você que costumava me denegrir? 
Metade da Coreia é estranha. 
Não percebe que o seu formato não é bom.  
Por isso, você precisa preparar um cover antes.

But I been doing this shit everynight
춤 추려 난 각 잡다 판 깔리면 박자 타
내가 싫음 갈아타. 내가 쟤랑 같아 why?

Todas as noites eu estive fazendo isso.
Quando danço, eu pego cada batida.
Não quero que me mudem. Pra quê ser igual a essa pessoa?

즐겨야지 예술을
적당한 고뇌와 술은
좋아 정신건강에
지금 너 뭐라는지
안 들려 물려 juul을
난 느끼는 대로 그냥 춰
웬 오지랖 너 엎드려뻗쳐
실수인 거는 알아도
돈 땜에 맺고 싶은 관계 면
네가 네 뺨 쳐

Você ter que aproveitar a arte. 
Moderar no álcool e na angústia.
Melhorar sua saúde mental. 
O que é agora? 
Eu não consigo ouvir.
Apenas danço de acordo com o que sinto.
Você, de qualquer forma, acaba caindo.
Se mesmo sabendo que é um erro,
você deseja construir amizades por dinheiro,
então levará tapa na cara.

I been doing this shit day n night
난 이걸 위해 살지 매해 right
취미 삼아 하는 척 안달 난 쪼다
새끼들 간 보는 거 다 티 나
딴 데 가서 놀아 인마
입 잘못 털지 마
We're not brothers
짐승은 못 돼 난
너처럼 여자 뒤꽁무니 쫓는 인간

Estive fazendo isso dia e noite.
Vivo para isso todos os anos.
Não faço disso passatempo, um fingimento.
Mas esses idiotas são óbvios, eu tenho dito.
Brinquem em outro lugar.
Lavem essa boca suja.
Não somos amigos.
Não sou um irracional,
do tipo que seguiria frangotes como você.

신발에는 알리 존 new vans 꺼내 신어
걔넨 냄비 근성 날 깎아내리던 넌 어딨어
한국은 반 이상이
남 잘 되는 꼴 못 봐 해서
미리 커버 칠 준비를 해둬야 돼

Você que esbanja seus novos sapatos de marca,
Por ande andas você que costumava me denegrir? 
Metade da Coreia é estranha. 
Não percebe que o seu formato não é bom.  
Por isso, você precisa preparar um cover antes.

But I been doing this shit everynight
춤 추려 난 각 잡다 판 깔리면 박자 타
내가 싫음 갈아타. 내가 쟤랑 같아 why?

Todas as noites eu estive fazendo isso.
Quando danço, eu pego cada batida.
Não quero que me mudem. Pra quê ser igual a essa pessoa?

그럴싸한 네 계획에 난 tyson 돌담을 쌓아
먼지를 빨아 다이슨
손절해선 안 돼 느낌이 싸해서
But 야행성 나 마주칠 땐 양의 탈을 써

Sou Tyson, um muro de pedra para seus planos.
Um dyson, eu aspiro toda a sua sujeira.
Já que não consegue eliminar esse seu sentimento barato,
ponha sua máscara de ovelha (inocente) quando me encontrar.

Yuh 너랑 춤추자니 오바야 wait
한 줄로 서 봐 네 댄서도 wack
뻔한 저 앵글은 딱 imitate
아가리 파이터는 혼나요 떽 (fake)
곤조만 있지 열 오르니 왜
난 댄서 할 것도 아니지 이 새꺄
제발 걍 해봐 넘쳐 거품 aye
너 제발 걍 해봐 넘쳐 거품 aye

Ei, espere. Eu aceito dançar com você. 
Olhe a linha, dançarino nada bom.
De acordo com o ângulo, é óbvio que imitas.
Esse lutador está confuso (você é um falso)
Existe apenas um corajoso? Por que você não sobe?
Até eu, um dançarino, faz isso. Não é, mané.
Por favor, faça. Transborde paixão.

열등감 갖지 말고 봐봐
척이 아냐 난 몸에 베있지 너완 다른 멋이
Fuck your money fuck the fame 귀엽지
발렌시아가는 겉멋이 벴네 정신 못 차린 소리
지금뿐이야 넌 지금이 아니면
언제 또 벌게 없지 나 마주쳐 볼 기회 (do well)
포기는 못해 존심 땜에

Não tenha complexo de inferioridade.
Eu não finjo. Sigo meu corpo. Já você é diferente.
Que se dane o seu dinheiro, sua fama.
Vai a lugares caros, mas não desfruta dos sons de natureza.
É só agora. Se não for agora...
Quando? Não existe outra chance para me enfrentar (faça direito).
Você não pode desistir por causa de orgulho.

신발에는 알리 존 new vans 꺼내 신어
걔넨 냄비 근성 날 깎아내리던 넌 어딨어
한국은 반 이상이
 남 잘 되는 꼴 못 봐 해서
미리 커버 칠 준비를 해둬야 돼

Você que esbanja seus novos sapatos de marca,
Por ande andas você que costumava me denegrir? 
Metade da Coreia é estranha. 
Não percebe que o seu formato não é bom.  
Por isso, você precisa preparar um cover antes.

But I been doing this shit everynight
춤 추려 난 각 잡다 판 깔리면 박자 타
내가 싫음 갈아타. 내가 쟤랑 같아 why?

Todas as noites eu estive fazendo isso.
Quando danço, eu pego cada batida.
Não quero que me mudem. Pra quê ser igual a essa pessoa?

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home