Prefixo 되

O prefixo 되 (doe) é um elemento designativo de repetição, ação repetida.
Em português equivale ao nosso prefixo 're' acrescentado antes de um verbo.

Para exemplificar:

Carregar = recarregar
Pensar = repensar
Ler = reler

Vamos agora conhecer alguns verbos em coreano com o uso desse prefixo:

찾다 = encontrar/achar/descobrir.
되찾다 = reencontrar, redescobrir.

들다 = entrar
되들다 = entrar novamente.

세우다 = construir/montar/levantar algo.
되세우다 = reconstruir/remontar.

돌리다 = virar, girar.
되돌리다 = revirar.

살다 = viver.
되살다 = reviver.

가지다 = pegar algo que é seu.
되가지다 = pegar de volta algo que é seu.

돌아오다 = voltar.
되돌아오다 = voltar novamente.

팔다 = vender.
되팔다 = revender.

되잡다 = pegar/segurar.
되잡다 = segurar novamente.

잡히다 = ser pego por alguém.
되잡히다 = ser pego novamente por alguém.

돌아보다 = olhar pra trás.
되돌아보다 = olhar novamente para trás.