Baek Ah Yeon - 키다리 아저씨

Cheongdamdong Alice Ost

한걸음 한걸음 가요. 그대도 내게로 와요.
Hangeoreum hangeoreum gayo. Geudaedo naegero wayo.
Eu vou de passo em passo e você também vem para mim.
그대 작은 미소는 나에겐 전부가 돼요.
Geudae jageun misoneun na'egen jeonbuga dwaeyo.
O seu leve sorriso significa tudo para mim.

*
사랑이겠죠 이런 내 마음은

Saranigetyo ireon nae ma-eu-meul?

Será amor o que estou sentindo agora?
사랑이겠죠 부족하지만.
Saranigetjyo bujokajiman.
Será amor, embora me falte?

눈을 감아도, 귀를 막아도,

Nuneul gamado, dwireul magado,

Mesmo fechando os olhos e cobrindo os ouvidos,
그댄 느껴지는 내 안의 사랑.
geudaen neukkyeojineun nae anye sarang.

eu sinto você nesse amor em mim.
~~~~

닿을 수 없어도 돼요.
Daheul su eobseodo dwaeyo.
Tudo bem se não posso te alcançar.
만질 수 없어도 돼요.
Manjil su eobseodo dwaeyo.
Tudo bem se eu não posso te tocar.
지금처럼 그대로 그 자리 그곳에 남아.
Jigeum cheoreom geudaero, geu jari geugose nama.
Assim como você está agora, fique exatamente neste lugar.

Repete *

이렇게 그대만을 그리는데.
Ireoke geudaemaneul geurineunde
E assim eu sinto sua falta
이렇게 아무것도 못하는데.
Iroke amugotdo mothaneunde.
No entanto, nada posso fazer. 
그대의 흔적조차 그리운데. 
Geudaeye heunjeog jocha geuriunde.
Eu sinto saudade até dos seus rastros.
그대의 마음마저 머문다면,
Geudaeye maeum majeo meomundamyeon,
Mesmo sem entender o seu sentimento,
그대의 눈길마저 비춘다면,
Geudaeye nungil majeo bichundamyeon,
Mesmo sem conseguir ver o seu olhar.
 내 전불 다 주어도 모자라요.
 nae jeonbul da ju'eodo mojarayo.
Mesmo lhe dando tudo, ainda não seria o suficiente.

Repete *