Andrew Choi - Sending you my love (멀리 있더라도)

 또 다른 공간에 서로가 다른 시간에

Tto dareun gongane seoroga dareun sigane

Nós estamos em lugar e hora diferentes.

아마도 거긴 벌써 아침이 아직 여긴 밤이 깊은데

Amado geogin beolshi achimi ajig yeogin bami gipeunde

Provavelmente lá já é manhã e aqui ainda é noite profunda.

외롭단 말도 하지 않을게 널 만날 수 없지만 (wait for me)

Wiropdan maldo haji aneunge. Neol mannal su opjiman (wait for me)

Não vou dizer que estou só. E embora não possa te ver (espere por mim)

이 노래라도 닿길 바랄게 바람에 띄운 Melody

I noraerado dagil baralge, barame ttwiun melody

Espero que esta música te alcance, que a melodia flutue no vento.

*

I'm sending you my love, love, love

Eu lhe envio o meu amor, amor

시간을 달려 가고 싶어 한 걸음으로 그대에게 아무리 멀리 있더라도

Siganeul dallyeo gago sipeo, georeumeuro geudae'ege amuri meolli itteorado

Quero atravessar o tempo num passo, não importa quão longe você esteja.

Sending you my love, love, love

Eu envio a você o meu amor, amor.

내 몸은 여기에 있지만 마음은 이미 그대에게 그 어디에 있더라도

Nae mameun yeogie ijjiman maeumeul imi geudae'ege eodie itteorado

O meu corpo está aqui, mas meu coração já está contigo onde quer que estejas.

'Cause I love you, 'Cause I love you, baby. (2x)

Porque ue te amo, porque eu te amo, baby.

 'Cause I'll always love you

Porque eu sempre te amarei.

~~~

잘 지내긴 할까. 또 아프지는 않는지

Jal jinaegin halkke?  Tto apeujineun anneunji?

Você está bem? Não está doente, está?

내가 할 수 있는 게 없어 다만 그댈 걱정 하는 일

Naega halsu inneun ge eobseo daman geudael geonjeon haneun il

Não há nada que eu possa fazer a não se me preocupar contigo.

외롭단 말도 하지 않을게 널 만날 수 없지만 (wait for me)

Wiropdan maldo haji aneunke, neol mannal su opjiman (wait for me)

Não vou dizer que estou só. E embora não possa te ver (espere por mim)

이 노래라도 닿길 바랄게 바람에 띄운 Melody

I noraerado dagil baralge, barame ttwiun melody

Espero que esta música te alcance, que a melodia flutue no vento.

Repete *

점점 눈에 멀어지면 결국 맘도 멀어질까

Jeomjeom nune meoreojimyeon gyeolguk mamdo meoreojilkka

Se você ficar mais distante dos meus olhos, o coração também se distanciará?

So I'm sending out this song so I can say

Então, eu envio esta canção para poder dizer.

'Cause I love you. 'Cause I love you, baby. (2x)

Que eu te amo. Porque te amo, baby.

'Cause I'll always love you

Porque eu sempre te amarei.

I'm sending you my love, love, love

Eu lhe envio o meu amor, amor.
하늘을 달려 가고 싶어 한 순간만 더 그대 곁에
Haneureul dallyeo gago sipeo, han sungaman geudae gyeote
Quero atravessar o céu e ficar ao seu lado mais um momento.
세상의 반대 편이라도
Sesan'wi bantae pyeonirado
Mesmo que esteja do outro lado do mundo.
I'm sending you my love, love, love
Eu lhe envio o meu amor, amor, amor.
내 몸은 여기에 있지만 마음은 이미 그대에게 그 어디에 있더라도
Nae momeun yeogie ijjiman maeumeun imi geudae'ege geu eodie itteorado
O meu corpo está aqui, mas o meu coração já está contigo onde quer que estejas.