Lee Sang Gon - My love is hurt

Gu Family Book Ost

사랑이 아프다 감기처럼
Sarangi apeuda kamgi cheoreom
O amor dói como o frio
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
Nunmuri seuda sarange georyeoseo
As lágrimas amargas retratam o amor

멀리서 바라만 보아도
Meoriseo baraman boado
Mesmo te olhando de longe
그저 나를 웃게한 사람
Geujeo nareul utgehan saram
Você me faz sorrir
조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘
Jogeumssig jogeumssig eoreobuteun nae mam
E pouco a pouco, o meu congelado coração
사랑의 온기로 녹여주던
Sarane ongiro nogyeojudeon
Se derrete com o calor do amor.

사랑이 아프다 감기처럼
Sarangi apeunda kamgi cheoreom
O amor é doloroso como o frio
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
Nunmuri sseuda sarange georyeoseo
As lágrimas amargas retraram o amor.
내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
Nae gaseumi neoman neoman bulleo, bimyeong cheoreom
O meu coração chama só por você, como se ele gritasse
이렇게 아프고 아프고 아파도
Ireoke apeugo apeugo apado
Eu estou assim sofrendo, machucado
내가 사는 이유 그게 너라서
Naega saneun iyu geuge neoraseo
Porque a razão do meu viver é você.
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
Neol saran'han mankeum sarangi apeuda
Este amor dói tanto quanto eu amo você.

온종일 내 머릿 속에서
Onjongil nae meori sogeseo
O dia todo na minha mente
자꾸 맴도는 단한사람
Jakku maemdoneun danhan saram
apenas uma pessoa permanece.
한걸음 한걸음 다가와서 내맘
Hangeoreum hangeoreum dagawaseo nae mam
Aproxima-se do meu coração, passo a passo
따스한 손길로 감싸주던
Ttaseuhan songillo kamssajudeon
e o envolva com seu cálido toque.

사랑이 아프다 감기처럼
Sarangi apeunda kamgi cheoreom
O amor é doloroso como o frio
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
Nunmuri sseuda sarange georyeoseo
As lágrimas amargas retraram o amor.
내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
Nae gaseumi neoman neoman bulleo, bimyeong cheoreom
O meu coração chama só por você, como se ele gritasse
이렇게 아프고 아프고 아파도
Ireoke apeugo apeugo apado
Eu estou assim sofrendo, machucado
내가 사는 이유 그게 너라서
Naega saneun iyu geuge neoraseo
Porque a razão do meu viver é você.
내 가슴속을 가득 채우는
Nae gaseum sogeul gadeug chaeuneun
Ele está preenchendo o meu coração
이 사랑 보이나요, 들리나요
I sarang boinayo, deullinayo.
Veja e ouça este amor.

아프다 니가 없어서. 아프다 사랑을 잃고서
Apeuda niga eobseoseo. Apeuda saran'eul ilgoseo
É doloroso sem você.  É doloroso perder o amor.
눈물이 주륵 주륵 흘러 빗물처럼
Nunmuri jureug jureug heureo binmul cheoreom
As lágrimas caem de gota em gota, como chuva.
가슴이 메이고 메이고 메여도
Gaseumi meigo meigo meyeodo
O coração tem sede, tanta sede.
내가 사는 이유 바로 너라서
Naega saneun iyu baro neoraseo
Porque a razão do meu viver é você.
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
Neol saran'han mankeum sarangi apeuda.
O amor machuca tanto quanto eu amo você.
이렇게 아파도, 너를 사랑한다
Ireoke apeuda, neoreul saran'handa
Mesmo machucado assim, eu amo você.