Pretty Boy Ost
나 기억해
Na gi'eogae
Eu lembro
니가 내게 했던 그 약속을 기억해
Niga naege haetteon geu yaksogeul gi'eogae
Lembro da promessa que você fez para mim.
내 곁에만 있겠단 너의 그 말을
Nae gyeoteman itgettan neoye geu mareul
Você disse que ia ficar somente ao meu lado
어떻게 내가 널 잊을 수가 있겠니
Eotteoke naega neol ijeul suga itgenni?
Como eu conseguirei te esquecer?
날 지웠니
Nal jiwonni?
Você me apagou?
너를 너무 아프게 한 나를 지웠니
Neoreul neomu apeuge, han nareul jiwonni?
Eu que te magoei tanto, você me apagou?
나 몰래 흘렸었던 너의 눈물이
Na mollae heulleosseotteon neoye nunmuri
As suas lágrimas que caíram sem eu perceber
이제는 보내라고 말하는 거니
Ijeneun bonaerago maraneun geoni?
Elas agora estão dizendo para me deixar ir?
나 이제서야 네 소중함이 보이는데
Na ijeseoya ne sojan'hami boineunde
Agora eu vejo a sua importância
네 사랑이 느껴지는데
Ne sarangi neukkyeojineunde
Eu sinto o seu amor
넌 지금 내 말이 들리니 어디에 있니
Neon jigeum nae mari deullini. Eodi-e inni?
Mas agora você não me ouve. Onde você está?
*
난 너에게 간다 이제야
Nan neo'ege ganda ijeya
Agora eu irei até você
나 너를 찾는다 오직
Na neoreul chaneunda ojig
Eu estou a procurar somente por você
너 아니면 안 되는 내 맘을 알아줘
Neo animyeon an doeneun nae mameul arajwo
Por favor, conheça meu coração que não
consegue prosseguir sem você.
추억을 삼킨다 오늘도
Chu'eogeul samkinda oneuldo
Hoje outra vez eu engulo as lembranças
이렇게 너를 그리면 다시 너를 부르면
Ireoke neoreul geurimyeon, dashi neoreul bureumyeon
Quando eu desenho você, quando eu volto a chamar por você
문을 열고 네가 올 것 같아
Muneul yeolgo nega ol geot gata
É como se você viesse e abrisse a porta.
~~~~
날 잊었니
Nal ijeonni?
Você me esqueceu?
아직 너를 기다리는 나를 잊었니
Ajig neoreul gidarineun, nareul ijjeonni?
Eu que ainda te espero, você me esqueceu?
가슴에 맺혀있는 너의 눈물이
Gaseume maechyeo'inneun neoye nunmuri
As suas lágrimas que enchem no meu peito
이제는 아니라고 날 밀어내니
Ijeneun anirago nal mireonaeni?
Elas dizem agora para me afastar?
나 처음으로 내 사랑이라 믿었는데
Na cheo'eumeuro nae sarangira mideonneunde
Eu acreditei de primeira que você era o meu amor.
내 가슴속에 담았는데
Nae gaseum soge damanneunde
Eu te coloquei dentro do meu coração
넌 지금 내 말이 들리니 어디에 있니
Neon jigeum nae mari deullini. Eodi-e inni?
Mas você não me ouve agora. Onde você está?
Repete *
너 하나밖에 없는 나를 잘 알잖아
Neo hanabakke eomneun nareul jal aljana
Você bem sabe que eu só tenho você.
너만을 부른다 이렇게
Neomaneul bureunda ireoke
Eu chamo por você.
미련한 후회라 해도
Mireonhan huhoera haedo
Mesmo que seja um lamento tolo
지난 사랑이라도
Jinan sarangirado
Mesmo que seja um amor do passado
오늘도 난 너만을 찾는다
Oneuldo nan neomaneul channeunda
Hoje eu irei outra vez procurar por você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário