Pretty Boy Ost
참 고단했나 봐 너 없는 하루는
Cham godanhaennabwa neo eomneun haruneun
Os dias sem você aqui ficaram tão cansativos
니가 없는 내 가슴은
Niga eomneun nae gaseumeun
Sem você aqui, este meu coração
좋았던 그 시간만큼 더 널 보내기가 힘겨워
Johatteon geu shigan mankeum deo neol bonaegiga himkyeowo
luta para te deixar, por mais que os nossos momentos tenham sido ótimos.
늘 생각했었어 말하지 못해도
Neul saengakaesseosseo, maraji mothaedo
Eu sempre pensei nisso, embora eu não comente
내게 너무 소중했던
Naega neomu sojun'haetteon
Você foi tão importante para mim.
그런 널 나 보내고나야
geureon neol na bonaegonaya
Depois que eu deixei você partir
바보처럼 후회하고
Babo cheoreom huhoehago
Eu estou como um tolo a lamentar.
*
사랑한다 말해도 가지 말라 불러도
Saran'handa maraedo, gaji mara bulleodo
Eu digo 'amo você'. Eu digo 'não vá embora'
눈물 가득 한숨만 또 힘겹게 삼켜 내도
Nunmul gadeuk hansumman tto himkyeopge samkyeo naedo
Eu engulo com dificuldades os suspiros cheios de lágrimas
넌 여기 없잖아 더 멀어 지잖아
Neon yeogi eopjana, deo meoreo jijana
Mas você não está aqui, você está bem distante.
날 사랑했었던 그 날로 돌아와
Nal saran'haesseotteon geu nallo dorawa
Eu volto àqueles dias em que você me amava
왜 듣지 못하니
Wae deutji mothani?
Porque você não me ouve?
~~~~
나 오늘까지만 아파할 거라고
Na oneul kkajiman apahal georago
Eu digo a mim mesmo que sofrerei só até hoje
하늘 보며 참아봐도
Haneul bomyeo chamabwado,
Olho para céu me controlando,
가슴이 또 먹먹해지고
Gaseumi tto meogmeohaejigo.
mas o coração fica atordoado outra vez.
결국 다시 네 생각만
Gyeolguk dashi ne saengagman
E acabo voltando a pensar em você.
Repete *
이제는 내게 와줘 다시 와줘
Ijeneun naege wajwo, dashi wajwo
Volte para mim agora, volte.
이렇게 부르잖아
Ireoke bureujana
Eu estou te chamando.
참 많이도 웃었어 숨쉬듯 편안했어
Cham manido useosseo sumswi deut pyeonanhaesseo
Eu sorria bastante, era algo confortável assim como o respirar.
너만 보면 그랬어 너도 내 맘을 알잖아
Neoman bomyeon geuraesseo, neodo nae mameul aljana?
Era desse jeito quando eu olhava para você.
Será que você sabe como eu me sinto?
너 하나 때문에 그 사랑 때문에
Neo hana ttemune, geu sarang ttemune
Só por causa de você, por causa daquele amor
나 행복했었던 그 날로 돌아와
Na haenbokaesseotteon geu nallo dorawa
Eu volto àqueles dias em que eu era feliz.
내 곁으로 와줘
Nae gyeoteuro wajwo
Volte para o meu lado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário