반년이 지나고 나서야 난
Bannyeoni jinago naseoya nan
Meio ano tem se passado.
니 번홀 어렵게 지웠는데
Ni beonhol eoryeopge jiwonneunde
O seu número eu relutantemente apaguei,
한 달도 채 안돼서 넌
Han daldo chae andwaeseo neon
Mas você em menos de um mês
또 다른 사랑을 시작했어
tto dareun sarangeul shigagaesseo
começou um novo romance.
우리는 뜨겁지도 차갑지도 않았어
Urineun tteugeopjido chagapjido anasseo
Não estávamos nem quente nem frio.
그런 벼랑 끝에 우린 헤어진 게 당연한 얘기
Geureon byeorang kkeute urin he'eojinge dangyeonhan haegi
Nós estávamos a beira de um penhasco,
então terminar foi algo natural.
então terminar foi algo natural.
*
누가 잘못해서가 아냐
Nuga jalmothaeseoga anya
Ninguém agiu errado.
낮과 밤이 지나듯
Natgwa bami jinadeut
É como se da noite para o dia
사랑도 변했다고
Sarando byeonhaettago
O amor tivesse mudado
날 위로해도
Nal wirohaedo
Assim eu me conformo.
공평하지가 않아
Gonpyeon'hajiga ana
Mas isso não é justo.
우린 같은 사랑을 했었는데
Urin gateun sarangeul haesseonneunde
Nós tivemos o mesmo amor.
같은 이별을 했는데
Gateun ibyeoreul haenneunde
Tivemos o mesmo rompimento.
왜 나만 아파
Wae naman apa
Mas por que só eu estou sofrendo?
~~~~
친구로 시작했던 우리
Chinguro shijakaetteon uri
Nós começamos como amigos
친구보다 못한 사이가 됐어
Chingu boda mothan saiga dwaesseo
E agora não podemos sequer ser amigos.
사랑은 뜨겁지도 차갑지도 않았어
Sarangeun tteugeopjido chagapjido anasseo
O amor não estava nem quente nem frio
슬픈 결말 끝에 우린 마주보며 서있던 거야
Seulpeun gyeolmal kkeute urin majubomyeo seoitteon geoya
Nós ficamos frente a frente no final deste triste desfecho.
Repete *
나쁜 꿈을 꾸고 있어
Nappeun kkumeul kkugo isseo
Eu estou tendo um pesadelo
혼자 사랑하고 이별 했나 봐
Honja saran'hago ibyeol haenna bwa
Vejo que eu fui o único que amou e terminou.
날 깨워줘
Nal kkaewojwo
Alguém me acorde
사랑은 악몽일 뿐
Sarangeun agmongil ppun
O amor é um pesadelo
내가 잘못한게 맞나 봐
Naega jalmothange mannabwa
Noto que a errada sou eu.
모두 내 잘못 같아
Modu nae jalmot gata
Acho que a culpa é toda minha.
네게 못해준 것만 자꾸 떠올라
Nege mothaejun geotman jakku tteo'olla
Eu só lembro das coisas ruins que eu te fiz.
아직도 눈물이나
Ajigdo nunmurina
As lágrimas ainda caem
우린 정말 사랑을 했었는데
Urin jeonmal sarangeul haesseonneunde
Nós realmente nos amávamos,
영원할 줄 알았는데
Yeonwonhal jul aranneunde
Eu pensava que era eterno,
넌 가버렸어
Neon gabeoryeosseo
Mas você se foi.
공평하지가 않아
Gonpyeon'hajiga ana
Isso não é justo.
우린 같은 사랑을 했었는데
Urin gateun sarangeul haesseonneunde
Nós tivemos o mesmo amor,
같은 이별을 했는데
Gateun ibyeoreul haenneunde
Nós tivemos o mesmo rompimento,
왜 나만 아파
Wae naman apa?
Mas por que sou o único a sofrer?
감정이 없는 사람처럼 난
Gamjeongi eomneun saram cheoreom nan
Como uma pessoa sem sentimento
사랑을 못해 두려워 난. 이젠
Sarangeul mothae duryeowo nan...ijen
Agora eu não consigo mais amar, tenho medo
Nenhum comentário:
Postar um comentário