BTOB – Beep Beep (뛰뛰빵빵)

Action, action

Ação, Ação
B to B in the place to be action

BTOB no lugar onde está a ação

Ready, set, action!

Preparar, apontar, ação!

어제 너와 헤어졌어

Eoje neowa he'eojyeosseo

Nós terminamos ontem

실감이 정말 나질 않아위로 따윈 필요 없잖아 Oh girl

Shilgami jeonmal najil anaworo ttawin piryeo eopjana oh girl

Eu bem sei disso. Você não precisa me confortar, garota.

너를 정말 사랑했어

Neoreul jeonmal saran'haesseo

Eu realmente amei você

죽을 만큼 아껴줬는데

Jugeul mankeum akkyeojwoneunde

Eu valorizei você até a morte

그런 네가 날 버렸어

Geureon nega nal beoryeosseo
Mas você me abandonou.

Why ma girl 인사도 없이

Why ma girl insado eobshi
Por que, garota?
Até mesmo sem um adeus.

흔들렸던 네 맘 알아

Heundeullyeotteon ne mam ara

Eu sei que seu coração estava balançado

두근댔던 시간 가고

Dugeundaetteon shigan gago

O coração acelerou na hora de ir.

맘 아파 나 잠도 안 와

Mam apa na jamdo an wa
O coração dói e eu estou sem dormir

Oh, 난 네가 미워

Oh, nan nega miwo
Oh, eu te odeio

*

먹고 자고 또 뒤척이다가

Meogdo jago tto dwicheogidaga

Eu como, durmo e fico rolando

네 생각에 눈물이 나요

Ne saengage nunmuri nayo

Chorando com você no pensamento.

답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에

Dapdaphae unjeoneul hadaga heulleona'oneun eumage

E para sair da frustração, eu saio a passeio ao som de uma música

뛰뛰빵빵 . 뛰뛰빵빵. 뛰뛰빵빵

twitwitwi pang pang. twitwitwi pang pang
Beep Beep Pan Pan. Beep Beep Pan Pan

경적 소리 오늘따라 거슬리네요 Babe
Kyeonjeog sori oneulttara geoseullineyo babe
Hoje o som das buzinas estão me afetando babe

~~~~~~~~~~~~

암만 짱구 굴려봤자, 답답한 맘 알랑가몰라

Aman jjangu dullyeobwatja, dapdaphan mam allanga molla

Não importa o quanto eu pense, eu não
entendo esse frustrado coração

Uh, 식음 전폐에 불면

Uh, shigeum jeonpye-e bulmyeon

Quando durmo sem beber, sem comer.

증에 내게 네가 남기고 간 선물 참 고맙다만

Jeunge naege nega namgigo gan seonmul cham gomaptaman

O acúmulo de presentes que você deixou pra mim, muito obrigado

더는 사양할게 사실 나 속 터지니까

Deoneun sayanghalge, sashil na sog teojinokka

Mas não me encha mais deles,
porque eu estou prestes a explodir.

그래 솔직히 지금 기분도

Geurae soljighi jigeum gipundo

Sim, francamente, sinto-me um lixo agora

참 뭐 같으니까. 

Cham mwo gateunikka?

Mas o que é de fato?
아이고 나보고 뭘 어쩌라고
 Aigo nabogo mwol eojjeorago
Aigo! O que querem que eu faça?

고마 빵빵대라

Goma panpandaera

Parem de buzinar

안 그래도 나 복잡하니까 Uh

An geuraedo na bokjabanikka uh

Porque isso já está ficando complicado.

흔들렸던 네 맘 알아

Heundeullyeotteon ne mam ara

Eu sei que seu coração estava balançado

두근댔던 시간 가고

Dugeundaetteon shigan gago

O coração acelerou na hora de ir.

맘 아파 나 잠도 안 와

Mam apa na jamdo an wa
O coração dói e eu estou sem dormir

Oh, 난 네가 미워

Oh, nan nega miwo
Oh, eu te odeio

Repete *

Babe 창밖에

Babe chang bakke

Babe, fora da janela

Babe 날씨는 오늘따라 또

Babe nalssineun oneulttara tto

O clima hoje está tão ruim. 

왜 이리도 좋은지 Babe 네가 앉던

Wae irido joheunji babe nega antteon

Porque era tão bom você sentada

Babe 내 옆자리에 텅 빈 채

Babe nae yeopjari-e teong bin chae

ao meu lado nessa sala vazia

우리 추억만 채워가 나는 오늘도

Uri chu'eogman chaewoga naneun oneuldo
Hoje mesmo eu estou cheio de lembranças de nós.

Repete *

Ay ay 차가 막히네 반쯤

Ay ay chaga magine banjjeum

Ei ei, quanto congestionamento

정신 나간 채로 경적 만 울려대 빵빵

Jeonshin naegan chaero gyeonjeok man ullyeodae pangpang

Estou meio aéreo e continuam buzinando -- beep beep

예측출발은 기본 고속도로 한가운데

Yecheug chul bareun gipun gosogdoro hanga'unde
Assim que o sinal abrir, será que no meio da rodovia

일인시위라도 벌여 볼까 에라 모르겠다

irinshiwirado beoryeo bolkka era moreugetta

eu deveria fazer uma manifestação? Eu não sei.

칠 테면 쳐봐라. 난 그녀를 잃었다

Chil temyeon chyeobwara. Nan geunyeoreul ireotta

Se quiserem me bater, que batem. Eu já perdi ela

미쳐버리는 척이라도 해야 네가 돌아올까

Michyeobeorineun cheogirado haeya nega dora'olkka

E se eu fingir ter enlouquecido, será que você vai voltar?

사태가 심각해 근처, 한강다리를 찾아

Satega shimgagae geuncheo, hangandarireul chaja

Isso está ficando sério. Estou olhando a Ponte Han

그래 봤자 소리만 빽 지르고 말겠지 Oh god

Geurae bwatja soriman ppaek jireugo malgetji Oh god

Sim, eu vou acabar gritando a todos pulmões. Oh god

뛰뛰빵, 뛰뛰빵
twitwipang, twitwipang
bip bip pan. bip bip pan

오늘따라 거슬리네요
Oneulttara geoseullineyo
Hoje isso está me perturbando

뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰
twitwipang, twitwipang
beep beep pan. beep beep pan

뛰뛰빵 눈물이 나요
twitwipang nunmuri nayo
beep beep. Eu estou chorando. 

뛰뛰빵 뛰뛰빵
twitwipang, twitwipang
beep beep pan. beep beep pan

먹고 자고 또 뒤척이다가
Meogo jago tto dwicheogidaga
Eu como, durmo e fico rolando

뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰
twitwipang, twitwi twitwi
beep beep pan. beep beep

뛰뛰빵 눈물이 나요
twitwipang nunmuri nayo
beep beep pang. Estou chorando