Modu nappeun namjara haedo
Mesmo todos dizendo que você era um canalha
솔직한 니가 좋았어
Soljigan niga johasseo
Eu gostava de você.
It felt right
Eu sentia que estava certa
But they were right
Mas eles é que estavam certos
우리 처음 만난 순간부터
Uri cheo'eum mannan sungan buteo
Desde o nosso primeiro encontro
너의 무관심에 길들여졌어
Neoye sugwanshime gildeuryeojeosseo
Eu me acostumei com a sua indiferença
And it’s so wrong
E isso está errado demais.
It’s been so long
Tem sido assim por um longo tempo.
지금 니 눈빛에 담겨있는 그녀에겐
Jigeum ni nunbiche damkyei'inneun geunyeo-egen
Dessa garota que está em seus olhos agora
그토록 그리워했던 설렘을 느낄 수 있니
Geutorok geuriwohaetteon seollemeul neukkil su inni?
Você consegue sentir o coração palpitante de saudade?
아름다운 그녀에겐 너를 위한 눈물 따윈 없을거야
Areumda'un geunyeo-egen neoreul wihan nunmul ttawin eobseulgeoya.
Aquela linda garota não vai mais derramar lágrimas por você
이런 기나긴 기다림도
Ireon ginagin gidarimdo
E também não vai mais te esperar.
*
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
Chagan yeojan nappeun namjal johahae wae?
Por que boas garotas gostam dos canalhas?
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
Nappeun namjan nappeun yeojal johahae wae?
Por que os canalhas gostam das malvadas?
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
Geuraeseo nan neoreul ireokae saran'hae
É por isso que eu estou te amando dessa forma
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
Geunde neoneun ireon nae mameul molla wae?
Por que você desconhece o meu sentimento?
Cuz I’m so good to you yeah
Porque eu sou boa demais pra você.
You love her but her kiss is a lie
Você ama ela, mas o beijo dela é uma mentira
Cuz I’m so good to you yeah
Porque sou boa demais pra você
you kiss her but your love is a lie
Você beija ela, mas o seu amor é uma mentira.
Cuz I’m so good to you yeah
Porque sou boa demais pra você.
You love her but her kiss is a lie
Você ama ela, mas o beijo dela é uma mentira.
Cuz I’m so good to you yeah
Porque sou boa demais pra você
~~~~~~
지금 니 눈앞에 웃고 있는 그녀에게
Jigeum ni nunape utgo inneun geunyeo-ege
Para ela que está sorrindo na sua frente agora
내게 처음 고백했던 그 말을 해줄 수 있니
Nege cheo'eum gopaegaetteon geu mareul haejul su inni?
Você é capaz de dizer as confissões que fizeste para mim primeiro?
너를 가진 그녀에게 어리석은 눈물 따윈 없을거야
Neoreul gajin geunyeo-ege eorisogeun nunmul ttawin eobseulgeoya.
Essa garota que teve você, ela não vai mais derramar lágrimas.
이런 널 향한 그리움도
Ireon neol hyanhan geuri'umdo
E também não sentirá sua falta.
Repete*
날 사랑한단 말을 믿었어
Nal saranhanda maruel mideosseo
Eu acreditei quando você disse que me amava
다른 남자와 다를 꺼라 믿고 싶었어
Dareun namjawa dareul kkeora mitgo shipeosseo
Eu quis acreditar que você era diferente dos outros rapazes
어리석게도 바보같이 내 맘 주고
Eoriseogedo babo gati nae mam jugo.
Estupidamente, como uma tola, eu te dei meu coração.
너 땜에 난 깊은 슬픔에 잠겨
Neo tteme nan gipeun seulpeume jamkyeo
Por sua causa, eu estou trancada numa tristeza profunda
홀로 눈물을 삼켜
Heulleo nunmureul samkyeo
Sozinha, engolindo as lágrimas.
꼭 나여야만 했니
kkok nayeoyaman haenni?
Você fez mesmo isso comigo?
도대체 왜 그랬니
Dodaeche wae geuraenni?
Porque fizeste isso?
널 사랑한 게 죄니
Neol saran'hal ge jwini
Foi um pecado te amar?
왜 나만 아파야 되니
Wae naman apaya dwini?
Por que sou a única sofrendo?
달콤하게 날 녹이고
Dalkomage nal nogigo
Dalkomage nal nogigo
Docemente me derreteu
가볍게 또 날 속이고
Gapyeopge tto nal sogido
Claramente me enganou.
뜨겁게 날 적시고
tteugeopge nal jeogshigo
Calorosamente me encharcou
차갑게 날 버리고
Chagapge nal beorigo
Friamente me deixou.
Cuz I was good to you
Porque eu fui boa pra você
내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어
Naege neol jareul su inneun geureon nari eobseo.
Eu não consigo cortar você de mim um dia sequer.
Maybe I was too good for you
Talvez eu fui boa demais pra você.
진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어
Jinshimeuro chagage sarabwaya da piryeo eobseo
E viver sendo boazinha demais é totalmente inútil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário