2NE1 – Happy

가끔은 내 생각할까

Gakkeumeun nae saengakalkka?

Você pensa em mim às vezes?

아님 너무 희미해

Anim neomu hwimihae?

Ou é bem pouquinho?

그 의미조차 어색해

Geu uimi jocha eosaekae

O significado em si é estranho

널 보낸 후로 매일매일 홀로 지난 시간에

Neol bonaen huro maeil maeil hollo jinan shigane

Depois que deixei você, recentemente venho me 
sentindo sozinha todo dia.

집착해 이제 초라해

Jibchagae ije chorahae

Obcecada e miserável.

혹시 부담이 됐다면

Hokshi budami dwaettamyeon

Se eu sou um fardo para você

내가 짐이 됐다면

Naega jimi dwaettamyeon

Se eu sou uma carga

진작 떠나야 했어 미안해

Jinjak tteonaya haesseo, mianae.

Eu devia ter deixado você 
mais cedo, me desculpe.

나 땜에 힘들었는지

Na ttaeme himdeureoneunji?

Foi difícil pra você por minha causa?

많이 불편했는지

Mani bulpyeonaeneunji?

Houveram muitos transtornos?

바보처럼 눈치도 못 챈 채

Babo cheoreom nunchido motchaen chae

Como uma tola, eu nem sequer percebi.

*

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY

Oh, não...Eu não chorei

어차피 누굴 원망해봤자

Eochapi nugul wonman'haebwatja

Mesmo ressentida com alguém de alguma forma

달라질 건 없어 다 끝이니까

Dallajil geon eobseo da kkeutinikka

Nada mudará, pois está tudo acabado.

널 위한 슬픈 BYE BYE BYE

Neol wihan seulpeun bye bye bye

Eu darei a você um triste adeus

내가 없어야 행복하니까

Naega eobseoya haenbokanikka

Porque você será feliz sem mim.

OOH OOH

**

너 없이 I’M NOT HAPPY 

Neo eobshi I'm not happy

Eu não estou feliz sem você

BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

Mas espero que você seja feliz

멀리서 난 널 지켜볼게

Meolliseo nan neol jikyeobolke

Eu vou te proteger à distância

너 없이 I’M NOT HAPPY 

Neo eobshi I'm not happy

Eu não estou feliz sem você

BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

Mas desejo que você seja feliz.

모든 기억들은 뒤로한 채

Modeun gi'eogdeureun dwirohan chae

Eu vou empurrar para trás todas as lembranças.

행복하게 날 잊고 살아줘

Haenbokage nal itgo sarajwo

Que me esqueça e viva alegremente

I Hope you’re H A P P Y

Eu espero que você seja feliz

행복하게 날 잊고 살아줘

Haenbokage nal itgo sarajwo

Que me esqueça e viva alegremente

I Wish you’re H A P P Y

Eu desejo que você seja feliz

~~~~~~~~

I thought we had it together but well…

Eu pensei que teríamos isso juntos, mas tudo bem...

난 노력했어 in everyway

Nan noryeogaesseo in every way

Eu tentei de todo jeito

밤낮을 샜어 널 기다릴 땐

bam najeul saesseo neol gidaril ttaen

De noite acordada e de dia esperando por você.

나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 WAIT

Você dizia que estava feliz com uma mulher como eu

e que estava apaixonado. Espere..

제대로 먹었어 POW 너무 아파 내 맘 OUCH

Jedaero meogeosseo 'pow'. Neomu apa nae mam ouch

Recebi um grande golpe 'pow'. 
O meu coração está doendo demais 'ouch'

Thought you was happy but you turned me out

Pensei que você estava feliz, mas você me virou do avesso

Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘

Coolan cheok haneura chameun nunmuri neol hyan'han nae jinshildoen mam

Eu fingi estar legal, mas as minhas lágrimas retidas 
tornaram-se o meu verdadeiro sentimento.

아쉽기라도 했다면

Aswipgirado haettamyeon

Se você se apiedasse

미련이 남았다면

Miryeoni namattamyeon

Se restasse compaixão

이렇게 차갑진 못할 텐데

Ireoke chagapjin mothal tende

Você não seria assim tão frio

사랑하기는 했는지

Saran'hagineun haeneunji?

Será que me ama?

다 거짓이었는지

Da geojishi'eoneunji?

Foi tudo uma mentira?

바보처럼 눈치도 못 챈 채

Babo cheoreom nunchido motchaen chae

Como uma tola, eu nem sequer percebi.

Repete *

Repete **

(2x)

너라도 행복해야 HAPPY ENDING

Neorado haenbokaeya, happy ending

Contanto que você esteja feliz, é um final feliz

나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘

Na bikkoneun geo anya. Da jinshimin geo arajwo

Eu não estou sendo sarcástica. Eu espero que

você entenda o que quero dizer.

Repete **