Oh Yoo Joon – Don’t Know (모르겠죠)

Cunning Single Lady Ost

난 바보처럼 하루종일 그댈 그려요

Nan babo cheoreom harujongil geudael geuryeoyo

Todo dia eu fico como um bobo lembrando você

그대 내게 다가왔던 날

Geudae naege dagawatteon nal

O dia que você veio para mim

나 예전처럼 그댈 떠올리면서

Na yejeon cheoreom geudael tteo'ollimyeonseo

Eu fico a pensar em você assim como no passado

하루 하루 살아가는거죠

Haru haru saraganeungeojyo

Enquanto vou vivendo dia após dia.

이젠 멈춰야 하는데 자꾸만

커져가는 어리석은 마음을

Ijen meomchwoya haneunde, jakkuman

keojyeoganeun eoriseogeun ma'eumeul

Eu devia parar agora, mas este meu

sentimento continua a crescer.

어떡해야 잊을수 있는지 아직도 그대 남아있는데

Eottokaeya ijeulsu ineunji, ajigdo geudae namanineunde

O que faço para conseguir esquecer

você que ainda permanece aqui?

*

모르겠죠, 그대는 모르겠죠

Moreugejyo, geudaeneun moreugejtyo

Você não faz ideia, não faz ideia

얼마나 그댈 원하고있는지
Eolmana geudael wonhago'inneunji

Do quanto eu te quis.

모르겠어, 정말 난 모르겠어

Moreugesseo, jeonmal nan moreugesseo

Eu não sabia, eu realmente não sabia

이렇게 나를 떠나야했는지

Ireoke nareul tteonayahaeneunji

Que você iria me deixar assim.

~~~~~~

또 버릇처럼 그이름이 새어나오죠

tto beoreut cheoreom geu ireumi sae'eonahojyo

Tal nome escapa de mim como um hábito

이별 그대 떠나가던 날

Ibyeol geudae tteonagadeon nal

O dia que você partiu se despedindo

거짓말처럼 다정한 그 눈빛도

Geojimal cheoreom dajeon'han geu nunbitto

Era como uma mentira aquele olhar apaixonado

나만 나만 기다리는거죠

Naman, naman gidarineungeojyo

A esperar só por mim, só por mim.

나쁜 사람인가봐요 

Nappeun saramingabwayo

Acho que você é uma pessoa má.

찾으려 애를써도 보이지가 않아요

Chajeuryeo haereulsseodo boijiga anayo

Mesmo te procurando, eu não te encontro.

알잖아요 그대만보는나

아직도 그댈 기다리는데

Aljanayo geudaeman boneunna

Ajigdo geudael gidarineunde

Você sabe que só tenho olhos pra você

e que eu ainda te espero.

Repete *

한참을난 바라보죠 

Hanchameulnan barabojyo

Eu fico de olho

혹시 돌아올까봐난

Hokshi dora'olkkabwa man

Caso você volte para mim.

이대로 우리 헤어지는건지 어떡하죠

Idaero uri he'ojineun geonji? Eotteokajyo?

Será que terminaremos assim? O que faço?

사랑해요. 그대를 사랑해요

Saranhaeyo. Geudaereul saranhaeyo

Eu amo você, eu amo você.

불러도 그댄 들리지않나봐요

Bulleodo geudaen deullijinanabwayo

Mesmo te chamando, creio que não me ouve.

사랑해요. 그대를 사랑해요

Saranhaeyo. Geudaereul saranhaeyo

Eu digo que amo você, amo você

메아리 처럼 되돌아오네요

Meari cheoreom doedorahoneyo

Mas isso volta como um eco.

이대로 우리 헤어지나봐요

Idaero uri he'eojinabwayo

Acho que é dessa forma que terminamos