Yoo Sung Eun & Gilgu Bongu – I Really Love You

Cunning Single Lady Ost

하늘이 정한 인연을 이기려고 해봐도

Haneuri jeon'han inyeoneul igiryeogo haebwado,

Mesmo tentando vencer o destino traçado,

 안되는 걸 알지만

Andoeneun geol aljiman

eu sei que não tem mais jeito.

그대를 만날때 마다, 들킬까 두려워

Geudaereul mannal ttae mada, deulkilkka duryeowo

Toda vez que eu te encontro, eu receio que perceba

맘 속으로만 매일 되새긴 그 말

Mam sogeuroman maeil doesaegin geu mal

Estas palavras que estão gravadas todo dia em meu coração.

정말 사랑합니다 그댈 (3x)

Jeonmal saran'hamnida geudael

Eu realmente amo você

난 사랑합니다 그댈

Nan saran'hamnida geudael

Eu amo você

입안 가득 맴돌다, 결국 하지 못하고

Iban gadeuk maemdolda, gyeolguk haji mothago

Tais palavras enchem a boca, mas não consigo dize-las.

삼켜 버리기에는 너무 쓰디쓴 그 말

Samkyeo beorigi'eneun neomu sseudisseun geu mal

São palavras amargas demais para engolir.

정말 가슴깊이 사랑합니다 그댈

Jeonmal gaseum gipi saran'hamnida geudael

Eu realmente te amo do fundo do meu coração.

언젠가 다음세상에 또다른 삶을 준다면

Eonjenga da'eum sesange, ttodareun salmeul jundamyeon

Se chegarmos a ter uma outra vida em um mundo próximo,

그땐 기회를 줘요

Geuttael gihoereul jwoyo.

Por favor, dê-me uma chance.

그대를 만날때 마다,

Geudaereul mannal ttae mada,

Sempre que eu te encontro,

몇번이고 소리내 고백할래 너무 기다린 그말

Myeotbonigo sorinae gobaekallae neomu gidarin geu mal

Quero confessar repetidas vezes estas tão esperadas palavras

정말 사랑합니다 그댈 (3x)

Jeonmal saranhamnida geudael

Eu realmente amo você

난 사랑합니다 그댈

Nan saranhamnida geudael

Eu amo você

바라보기만 해도 왈칵 눈물이 나와

Barabogiman haedo walkak nunmuri nawa
Basta eu ver você para que lágrimas caiam

메인 목을 핑계로 하지 못하는 그 말

Mein mogeul pingyero haji mothaneun geu mal

Com a desculpa de garganta inflamada,

eu não consigo dizer tais palavras.

정말 가슴깊이 사랑합니다 그댈

Jeonmal gaseum gipi saran'hamnida geudael

Eu realmente te amo do fundo do meu coração

이 생에 끝날까지 함께할순  없겠지만

I saenge kkeutnal kkaji hamkke hal sun eopgetjiman

Não podemos ficar juntos até o fim da vida,

  기억해줘요

 gi'eogaejwoyo

mas lembre-se que

우리 바람이 되면, 항상 함께할꺼야

Uri barami doemyeon, hansang hamkke halkkeoya

Se nos convertermos em vento, 
nós ficaremos sempre juntos.

오

Oh

정말 사랑합니다 눈물나도록 그댈

Jeonmal saran'hamnida nunmulna dorok geudael

Eu te amo tanto que chego a chorar

정말 사랑합니다 모든걸 잃어도 그댈

Jeonmal saran'hamnida modeungeol ireodo geudael
Eu realmente te amo, mesmo perdendo tudo

정말 사랑합니다  나의 전부인 그댈

Jeonmal saran'hamnida naye jeonbu'in geudael

Eu realmente te amo com todo o meu ser.

난 사랑합니다 정말 사랑해요 그댈

Nan saran'hamnida jeonmal saran'haeyo geudael

Eu estou amando. Eu realmente amo você.

바라보기만 해도, 왈칵 눈물이 나와

Barabogiman haedo, walkak nunmuri nawa

Basta eu ver você para que lágrimas caiam

메인 목을 핑계로, 하지 못하는 그 말

Mein mogeul pingyero, haji mothaneun geu mal

Com a desculpa de garganta inflamada, 

eu não consigo dizer tais palavras

정말 가슴깊이 사랑합니다 그댈

Jeonmal gaseum gipi saran'hamnida geudael

Eu realmente te amo do fundo do meu coração.