MR.MR – It’s You

초콜릿보다 더 달콤한 걸 매일 니가 했던 잔소리

Chokollit boda deo dalkoman geol mae'il niga haetteon jansori

Você irritada todos os dias era um doce mais doce que chocolate.

레몬 향기보다 더 상큼했어 예쁜 너의 미소

Lemon hyangi boda deo sankeumaesseo yeppeun neoye miso

O seu belo sorriso era mais refrescante que cheiro de limão

좀 더 잘해주지 못해서 미안해 

Jom deo jaraejuji mothaeseo mianae

Eu que não tratei você melhor, me desculpe. 

참 많이 고마워

Cham mani komawo

E muito obrigado

함께한 시간이 자꾸 생각나 아직 널 놓지 못하나봐

Hamkke han shigani jakku saenganna, ajig neol noji mothanabwa

Pelos momentos juntos. Eu continuo pensando neles.

Creio que eu ainda não consigo largar você.

It's you It's you 너는 나만의 멜로디

It's you It's you neoneun namane mellodi

É você, é você a minha única melodia.

It's you It's you 매일 꿈꿔왔던 사람

It's you It's you mae'il kkumkwowatteon saram

É você, é você a pessoa com quem tenho sonhado diariamente

고마워 내 곁에 함께해줘서

Komawo nae gyeote hamkkehaejwoseo

Obrigado por ter ficado ao meu lado

너를 처음 봤을 때가 떠올라

Neoreul cheo'eum bwasseul ttaega tteo'olla

Lembro quando eu te vi pela primeira vez

너무 눈이 부셔 숨이 차올라

Neomu nuni bushyeo sumi cha'olla

Você estava tão brilhante. 
Eu cheguei a ficar sem ar.

그렇게 날 흔든 건 니가 처음이야 

Geureoke nal heundeun geon niga cheo'eumiya 

Você é a primeira pessoa que mexe comigo.

옆에 있기만 해도 내겐 행복이야

Yeope itgiman haedo naegen haenbogiya
É uma felicidade para mim ficar do seu lado.

이젠 지쳤어 혼자는 싫어 

Ijen jichyeosseo honjaneun shireo 

Agora acho cansativo ficar só, eu detesto isso.

네가 내게 다시 돌아와주기를

Nega naege dashi dorawajugireul

Eu espero que você volte para mim.

걱정마, 한번 믿어봐 

Keojeonma, hanbeon mideobwa 

Não se preocupe, confie em mim uma vez

내 모든 걸 걸고 너를 지킬게

Nae modeun geol geolgo neoreul jikilke

Eu vou te proteger com tudo de mim.

좀 더 사랑해주지 못해 미안해

Jom deo saranhaejuji mothae mianae 

Desculpe-me por eu não poder te amar bem mais.

널 많이 사랑해

Neol mani saran'hae

Eu que te amo tanto.

사실은 말야 솔직히 걱정돼 혹시 널 잊게 될까봐

Sashireun mallya soljiki geojeondwae hokshi neol itge doelkkabwa

Na verdade, eu estou sinceramente preocupado. 

Tenho medo que me esqueça.

[ Repete ]

항상 너를 기다릴께. 매일 매일 생각할게

Hansang neoreul gidarilkke. Maeil maeil saengakalke

Eu estarei sempre a te esperar. Eu vou pensar em você todo dia.

Baby 사랑해 사랑해. 너만을 행복하길 바랄게

Baby saranghae saranghae. Neomaneul haenbokagil baralke

Baby, eu te amo, eu te amo. Eu desejo que você seja feliz.

[ Repete ]

고마워 내 옆에, 고마워 내 옆에 함께해 줘서

Komawo nae yeope, komawo nae yeope hamkkehaejwoseo

Obrigado, obrigado por ficar junto comigo.