Hotel King Ost
사랑이 서툴고 난 느려서
Sarangi seotulgo nan neuryeoseo
Porque sou lenta e desajeitada no amor
또 한걸음 늦어 버렸어
tto han georeum neujeo beoryeosseo
Eu estou um passo atrasado outra vez.
이제야 너의 마음에 겨우 다 왔는데 어딜 간 거니
Ijeya neoye ma'eume kyeo'u da wanneunde, eodil gan geoni?
Agora que eu cheguei em seu coração, para onde você foi?
아직도 그 자리를 맴돈다
Ajigdo geu jarireul maemdonda
Eu ainda estou circulando por este lugar
네가 날 기다리던 그곳에 서서
Nega nal gidarideon geu gose seoseo
Estou em pé neste lugar onde você me esperava
얼마나 네 맘이 다치고 또 아팠을까
Eolmana ne mami dachigo tto apasseulkka ?
Quanto o seu coração deve ter sofrido e se machucado?
이제 다 알 것 같아
ije da al geot gata
Creio que agora eu sei tudo isso.
난 너를 기다려본다, 혹시나 네가 돌아올까 봐
Nan neoreul gidaryeobonda. Hokshina nega dora'olkka bwa
Eu vou ficar te esperando. Quem sabe você voltará para mim.
그때는 미쳐 알지 못 했던 네 사랑을 조금씩 배우고
Geuttaeneun michyeo alji mothaetteon ne sarangeul jogeumshig bae'ugo
Naquele tempo eu não sabia como aprender aos poucos o seu amor.
혼자서는 너무 겁이나고 두려워도, 다시 널 기다려본다
Honjaseoneun neomu gobinago duryeowodo, dashi neol gidaryeobonda
Eu estou com muito medo e mesmo com medo eu vou te esperar outra vez
혹시 어긋나버리면, 못 볼까 봐
Hokshi eogeunnabeorimyeon, mot bolkka bwa
No caso de eu sentir saudade e eu não conseguir te ver.
내게로 바람이 불어온다
Naegero barami bulleo'onda
O vento que sopra até mim
너와의 추억들을 가득 싣고서
Neowaye chu'eogdeureul gadeuk shitgoseo
Leva imensas lembranças contigo.
어느새 기억은 네가 있던 그곳으로 다시 또 찾아가서
Eoneusae gi'eogeun nega itteon geu goseuro dashi tto chajagaseo
Eu vou outra vez àquele lugar onde você estava
난 너만 사랑해본다, 여전히 서툰 사랑이지만
Nan neoman saranhaebonda, yeojeonhi seotun sarangijiman
Eu vou amar só você, embora eu esteja ainda ruim no amor
너에게 닿을 수만 있다면
Neo'ege daheul suman ittamyeon
Se eu puder pelo menos chegar até você,
너에게 전할 수만 있다면
Neo'ege jeonal suman ittamyeon
Se eu puder pelo menos falar para você
혼자라서 때론 겁이 나고 두려워도, 다시 널 사랑해본다
Honjaseoneun neomu gobinago duryeowodo, dashi neol saranhaebonda
Eu estou com muito medo e mesmo amedrontada, eu vou te amar de novo.
나의 기억이 덤덤해질 때까지
Nawa gi'eogi deomdeomhaejil ttae kkaji
Até as minhas lembranças escurecerem
그래도 한 번쯤은 내 생각이 난다면,
Geuraedo hanbeonjjeumeun nae saengagi nandamyeon,
Mas se você pensar em mim pelo menos uma vez
다시 돌아와 줄래 지금 여기 이곳에
Dashi dorawa jullae jigeum yeogi i gose?
Você voltará para mim aqui agora, neste lugar?
난 너를 기다려본다, 혹시나 네가 돌아올까 봐
Nan neoreul gidaryeobonda, hokshina nega dora'olkka bwa
Então eu vou esperar por você. Quem sabe você voltará para mim.
그때는 미쳐 알지 못 했던 네 사랑을 조금씩 배우고
Geuttaeneun michyeo alji mothaetteon, ne sarangeul jogeumshig bae'ugo
Naquele tempo eu não sabia como aprender o seu amor.
혼자서는 너무 겁이 나고 두려워도, 다시 널 기다려본다
Honjaseoneun neomu gobinago duryeowodo, dashi neol gidaryeobonda
Eu estou com muito medo e mesmo com medo eu vou te esperar.
이게 끝이 아니기를 바래 본다
Ige kkeuti anigireul barae bonda
Eu espero que isso não seja o fim
Nenhum comentário:
Postar um comentário