Lena Park - Next Year (그 다음해)

널 처음 볼 때쯤 난 세상이 우스워 

되려면 뭐든 될 것 같아

Neol cheo'eum bol ttaejjeum, nan sesangi useuwo 

doeryeomyeon mwodeun geot gata

Na primeira vez que eu te vi, o mundo
parece que ficou mais divertido.

그런 표정으로 너에게 빠져들 때만 해도

Georeon pyojeongeuro, neo'ege ppajyeodeul ttaeman haedo

Foi com uma expressão que desde então eu me apaixonei por você

니가 내게 빠진 줄만

Niga naege ppajin julman

Eu deduzi que você estava afim de mim.

 소리없이 빠져든 나

Suri eobshi pajyeodeun na

E silenciosamente fui me apaixonando.

Oh~

그 다음해 쯤 무서워 졌어 

Geu da'eumae jjeum museowo jyeosseo
No ano seguinte, eu fiquei com um medo

사라져 버릴까봐, 환상이 될까봐

Sarajyeo beorilkkabwa, hwansangi doelkkabwa
 Medo que desaparecesse, medo disso se tornar uma ilusão

내 모든걸 너에게 말했어

Nae modeungeol neo'ege maraesseo

Eu falei tudo de mim a você

내 초라한 기분

Nae chorahan gipun

Do meu humilde sentimento

그 순간까지 네게 고백해 버렸지

Geu sungan kkaji nege gopaehae beoryeotji

E assim que eu me declarei a você

너에 일부가 되길 바랬어

Neo'e ilbuga doegil baraesseo

Eu desejei ser uma parte sua

너의 착한 귀 자상한 눈처럼

Neoye chagan kwi jasan'han nun cheoreom

Assim como os seus ouvidos e o seu olhar protetor.

밝은 날 좋아했지만 

Balkeun nal johahaetjiman, 

Você gostava do meu eu alegre, 
슬픈 나 또한 안아준
Seulpeun na ttohan anajun
mas também abraçava o meu eu triste.

그 넓은 가슴이 좋아 

Geu neolpeun gaseumi joha,

Eu gostava do seu imenso coração, 
너에게 안겼어
Neo'ege ankyeosseo

Por isso eu me acolhia em você.

다음해쯤, 그래도 지겹지 않았어

Da'eum hae jjeum, geuraedo jikyeopji anasseo

No ano seguinte, eu nem sequer tinha me cansado disso.

오래된 우리를 배려한 더 깊어진 너

Oraedoen urireul baeryeohan deo gipeojin neo

Você, tão envolvido, *cuidava do velho 'nós'*
(*cuidava para que a relação entre eles 
continuasse igual ao que era no começo* )

Oh~

그 다음해 쯤 무서워 졌어 

Geu da'eumae jjeum museowo jyeosseo
No ano seguinte, eu fiquei com um medo

사라져 버릴까봐, 환상이 될까봐

Sarajyeo beorilkkabwa, hwansangi doelkkabwa
 Medo que desaparecesse, medo disso se tornar uma ilusão

내 모든걸 너에게 말했어

Nae modeungeol neo'ege maraesseo

Eu falei tudo de mim a você

내 초라한 기분

Nae chorahan gipun

Do meu humilde sentimento

그 순간까지 네게 고백해 버렸지

Geu sungan kkaji nege gopaekae beoryeotji

E assim que eu me declarei a você

너에 일부가 되길 바랬어

Neo'e ilbuga doegil baraesseo

Eu desejei ser uma parte sua

너의 착한 귀 자상한 눈처럼

Neoye chagan kwi jasan'han nun cheoreom
Assim como os seus ouvidos e o seu olhar protetor.

Uh~

지쳤었던, 싫어했었던 

Jichyeosseotteon, shireohaesseotteon

Eu estava cansada e não gostava

그 흔한 오래된 연인의 사랑은

Geu heunhan oraedoen yeonine sarangeun

Daquele amor comum de um casal de longa data

너 없는 두려움이 이겨버렸어

Neo eomneun duryeo'umi ikyeobeoryeosseo

Mas o medo de não ter você superava isso.

그 다음해가 이제 올해야

Geu da'eum haega ije oraeya

O ano seguinte é este de agora

최소한 그댄 나의 일부가 됐죠

Chwisohan geudaen naye ilbuga dwaetjyo

Uma pequena parte de você tornou-se uma minha.

일을 잠시 쉴 때 그댈 생각해

Ireul jamshi swil ttae geudael saengakae

Eu penso em você quando descanso do trabalho.

그때마다 그댄 어디론가 나를 저 멀리 보내줘

Geuttae mada geudaen eodironga nareul jeo meolli bonaejwo

Toda vez é você que, de algum lugar, me leva para longe.

이젠 일부가 아닌 하나 되고 싶어

Ijen ilbuga anin hana doego shipeo

Agora eu quero que sejamos um em vez de dois

우리 결국 같이 살수 있을까?

Uri kyeoguk gati sal su isseulkka?

Nós podemos, por fim, nos unir?

다음 그 다음까지 

Da'eum geu da'eum kkaji

Ser assim até o ano seguinte e posterior?