Jo Seung Hyun - Goodbye my ray

아무것도 보이지 않을 때

Amugeotto boiji aneul ttae

Quando nada estava visível

눈이 부시게 날 찾아왔던 사람이죠

Nuni bushige, nal chajawatteon saramijyo

Foi você quem, brilhantemente, me encontrou.

사랑 하나 할 줄도 몰라서

Sarang hana hal juldo mollaseo

Uma vez que eu não sabia como amar

멋대로 굴어도

Meottero gureodo

Eu fui do tipo negligente

날 이해해준 사람이죠

Nal ihaehaejun saramijyo

E mesmo assim, você me entendeu.

아직도 곁에 있는 것 같아

Ajigdo gyeote inneun geot gata

Sinto como se ainda estivesse do lado.

내가 손을 뻗으면

Naega soneul ppeodeumyeon

Quando eu estendo as mãos

항상 닿을 것만 같아

Hansang daheul geotman gata

É como se eu pudesse te tocar.

아무리 지운다 생각해도

Amuri ji'unda saengakaedo

Por mais que eu pense em te apagar

맘이 말을 듣질 않아 oh 너도

Mami mareul deutjil ana oh neodo

O coração não ouve o que digo. Oh, e você...

어디선가 듣지 않을까

Eodiseonga, deuji aneulkka?

Que está em algum lugar, 
você não me ouve?

나를 보고 있진 않을까

Nareul bogo itjin aneulkka?

Você não meu olha?

기다리는 것 보다, 널
잊어버리는 게 그게 더 어렵다

Gidarineun geot boda,  neol
ijeobeorineun ge geuge deo eoryeopda

Ter que te esquecer é mais difícil do que te esperar.

견딜 수 없이 보고 싶어지면

Gyeongil su eobshi bogo shipeojimyeon

Quando eu sinto uma saudade insuportável

너무 그리워지면

Neomu geuriwojimyeon

Quando eu sinto muita saudade

하염없이 혼자 걷는다

Hayeom eobshi honja geonneunda

Eu fico andando sozinho sem parar.

곁에 있을 때 해주지 못했던

Gyeote isseul ttae haejuji mothaetteon

Quando estávamos juntos, eu nada fiz

것만 생각 나서

Geotman saengak naseo

Eu só fico a pensar nisso.

추억이 다 후회로 남아

Chu'eogi da huhoero nama

A lembrança ficou como um pesar 

그때는 이기적인 마음에

Geutteneun, igijeogin ma'eume

Naquela época, devido ao meu egoísmo

잠시 나는 떠나도

Jamshi naneun tteonado

Eu me ausentava por um tempo

너는 머무를 줄 알고

Neoneun mamureul  jul algo

Sabendo que você ia ficar ali.

지쳐서 혼자 떠날 때까지

Jichyeoseo honja tteonal ttae kkaji

Até que você se cansou e foi embora.

너를 아프게 한 나를 용서해

Neoreul apeuge han nareul yeonseohae

Perdoa-me por eu ter te machucado

어디선가 듣고 있을까

Eodiseonga, deutgo isseulkka?

De onde você está, será que me ouve?

너 없이는 안될것 같아

Neo eobshineun andoel geot gata

Eu sinto que sem você não dá.

이젠 보내주는 게 널 위한 거라해도

Ijen bonaejuneun ge, neol wihan georahaedo

Agora eu deixo você e mesmo isso sendo bom pra você

난 아직 어렵다

Nan ajig eoryeopga

Ainda é difícil para mim

기다리는 것 보다 널
잊어버리는 게 그게 더 어렵다

Gidarineun geot boda,  neol
ijeobeorineun ge geuge deo eoryeopda

Ter que te esquecer é mais difícil do que te esperar.

아무것도 보이지 않을 때

Amugeotto boiji aneul ttae

Quando nada estava visível

눈이 부시게 날 찾아왔던 사람이죠

Nuni bushige nal chajawatteon saramijyo

Foi você quem, brilhantemente, me encontrou